Graham W G, Houston C S
JAMA. 1978 Sep 29;240(14):1491-4.
Eight patients with mild-to-moderate chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and average resting Pao2 of 66 mm Hg were studied clinically and physiologically at sea level and after ascent to 1,920 m. At sea level the patients were symptomatic but not disabled. After ascent the patients had only mild symptoms of fatigue and insomnia, and one had severe headache during exercise on the first day. Funduscopic changes were not observed, nor did cardiac or pulmonary findings change. Resting sea level Pao2 dropped to 51.5 mm Hg within three hours of ascent, and the Paco2 fell from 37.8 to 33.9 mm Hg. Over the next three days, the Pao2 increased to 54.5 mm Hg as hyperventilation continued. At exercise, sea level Pao2 dropped from a mean value of 63 to 46.8 mm Hg at altitude. Pulse rates at rest or exercise did not change. Normal values for 2,3-diphosphoglycerate (2,3-DPG) did not change after ascent at 16 and 42 hours. We believe aircraft flight or travel to moderate altitudes for this type of COPD patient is safe. Preexisting hypoxemia resulting from disease may facilitate the adaptation of patients to severe hypoxia and may prevent symptoms similar to acute mountain sickness.
对8例轻度至中度慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者进行了研究,这些患者静息时平均动脉血氧分压(Pao2)为66 mmHg,在海平面及上升至1920米后进行了临床和生理方面的研究。在海平面时,患者有症状但未致残。上升后,患者仅出现轻度疲劳和失眠症状,1例在第一天运动时出现严重头痛。未观察到眼底变化,心脏或肺部检查结果也未改变。上升后三小时内,静息海平面Pao2降至51.5 mmHg,动脉血二氧化碳分压(Paco2)从37.8降至33.9 mmHg。在接下来的三天里,随着过度通气持续,Pao2升至54.5 mmHg。运动时,海平面Pao2从平均63 mmHg降至海拔高度时的46.8 mmHg。静息或运动时的脉搏率未改变。上升16小时和42小时后,2,3-二磷酸甘油酸(2,3-DPG)的正常值未改变。我们认为,对于这类COPD患者,乘坐飞机飞行或前往中度海拔地区是安全的。疾病导致的既往低氧血症可能有助于患者适应严重缺氧,并可能预防类似急性高原病的症状。