Kaiser W, Steiner-Kaiser J
Nature. 1983 Feb 24;301(5902):707-9. doi: 10.1038/301707a0.
The discovery that various states of sleep, rest, wakefulness and arousal in man can be correlated with specific forms of the electroencephalogram1 has led to intensive studies of these states, mostly in mammals2-5. Today it is generally accepted that circadian sleep-wakefulness cycles occur in mammals and birds2,3,6. Behavioural observations on sleep in moths have also been published7; many other invertebrates demonstrate rest/activity cycles8. Circadian sensitivity fluctuations in both central9 and peripheral10-15 components of the visual system of various nocturnal arthropod species have been demonstrated. We now report that long-term, extracellular, single-unit recordings from optomotor interneurones in the optic lobes of forager honey bees reveal an oscillation in their sensitivity to moving visual stimuli16, 17. The oscillation displays properties typical of a circadian rhythm6, 18. The sensitivity of the neurons is higher during the subjective day than during the subjective night. The locomotor activity of individual, fixed walking forager bees shows a similar circadian oscillation and is also higher during the subjective day. Visual and mechanical stimuli can act directly on the interneurones and restore their sensitivity during times of reduced neuronal responsiveness. A comparison with results available for mammals makes it likely that the neuronal phenomena presented here are correlates of the bee's circadian sleep-wakefulness rhythm.
人类睡眠、休息、清醒和觉醒的不同状态可与脑电图的特定形式相关联,这一发现促使人们对这些状态展开深入研究,研究对象主要是哺乳动物2-5。如今,人们普遍认为昼夜节律性睡眠-清醒周期存在于哺乳动物和鸟类中2,3,6。关于蛾子睡眠的行为观察结果也已发表7;许多其他无脊椎动物也表现出休息/活动周期8。已证实,各种夜行性节肢动物物种的视觉系统的中枢9和外周10-15部分存在昼夜节律敏感性波动。我们现在报告,对觅食工蜂视叶中的视动中间神经元进行长期细胞外单单位记录发现,它们对移动视觉刺激的敏感性存在振荡16,17。这种振荡表现出昼夜节律6,18的典型特征。在主观白天,神经元的敏感性高于主观夜晚。单个固定行走的觅食工蜂的运动活动也呈现出类似的昼夜振荡,并且在主观白天也更高。视觉和机械刺激可直接作用于中间神经元,并在神经元反应性降低时恢复其敏感性。与哺乳动物的现有结果进行比较表明,此处呈现的神经元现象可能与蜜蜂的昼夜睡眠-清醒节律相关。