Dent R G, Dick J P, Cory-Pearce R
Br Heart J. 1983 Apr;49(4):400-2. doi: 10.1136/hrt.49.4.400.
A 74 year old woman with mixed mitral valve disease presented with episodes of loss of consciousness and fainting. The attacks were noted to be closely related to posture, especially crouching, and this, with the clinical finding that the radial pulse disappeared before she lost consciousness, suggested the diagnosis of a ball valve thrombus. Cardiac catheterisation confirmed the diagnosis but was followed by a fall in blood pressure necessitating emergency surgery. The only position in which the circulation could be maintained was the right lateral, with steep head down tilt, and left femoro-femoral cardiopulmonary bypass had to be established in this position. Operation confirmed the presence of a ball valve thrombus and the patient recovered uneventfully.
一名患有混合性二尖瓣疾病的74岁女性出现意识丧失和昏厥发作。发现这些发作与姿势密切相关,尤其是蹲伏姿势,并且临床上发现她在失去意识之前桡动脉搏动消失,这提示诊断为球瓣血栓形成。心导管检查证实了诊断,但随后出现血压下降,需要进行急诊手术。能够维持循环的唯一姿势是右侧卧位,头部大幅向下倾斜,并且必须在此姿势下建立左股-股体外循环。手术证实存在球瓣血栓,患者顺利康复。