Ruff W
Z Psychosom Med Psychoanal. 1983 Jan;29(1):15-27.
Hospitalization of patients for four days in order to carry out a psychodiagnostic examination is a model which, so far, has not been practised anywhere else in Germany. Experience in the Wittgenstein hospital during more than six years has shown that such a preliminary examination is able to achieve more than solving the problem of a possible indication for inpatient psychotherapy. The four-day sojourn in the hospital allows, moreover, a motivation of the patient, who often enough is rather ill prepared, toward future treatment, causing discontinuation of treatment to be rare. Additionally, the preliminary examination bridges the gap of the waiting period of several month which is common with psychotherapeutic institutions nowadays before inpatient treatment can begin, and therefore acts therapeutically in the sense that by means of the diagnosis the patients attention is already focussed upon the psychic origin of his complaint. By the drawing-up of an appropriate therapeutic plan at the end of the preliminary examination and by his assignment to a suitable ward the patient is supplied with a comprehensible directive with regard to his future therapy, and he is able to on the spot acquaint himself with the staff and with the premises of the institution.
让患者住院四天以进行心理诊断检查,这种模式在德国其他地方至今尚未实行过。维特根斯坦医院六年多的经验表明,这样的初步检查所能达成的远不止解决住院心理治疗可能的适应症问题。此外,在医院里待上四天能促使往往准备不足的患者积极面对未来的治疗,使得治疗中断的情况很少发生。再者,初步检查弥合了如今心理治疗机构在住院治疗开始前常见的数月等待期缺口,因而从治疗意义上来说,通过诊断能让患者将注意力聚焦于其病症的心理根源。在初步检查结束时制定适当的治疗计划,并将患者分配到合适的病房,就能为患者提供关于其未来治疗的可理解的指导,患者也能当场了解机构的工作人员和场所情况。