Nakayama T, Yasuoka S, Nakayama T, Mitsui M, Kawano T, Ozaki T, Tsubura E
Clin Allergy. 1983 Mar;13(2):107-17. doi: 10.1111/j.1365-2222.1983.tb02577.x.
The pathogenesis of summer-type hypersensitivity pneumonitis, which often occurs in Japan, was examined by analysing the cell profile, especially the lymphocyte sub-populations, of bronchoalveolar lavage fluid from these patients: twenty-two normal volunteers and fourteen patients with localized lung cancer as controls. Lymphocyte sub-populations were determined by the micro-testplate method. In the bronchial fluid of the summer hypersensitivity groups, the total cell number was much higher (five to ten times) than in the control groups, and the percentage of lymphocytes reached 84.2 +/- 5.1% (mean +/- s.e. mean); the percentage of T lymphocytes was significantly increased (95.6 +/- 1.0%), but that of B lymphocytes (3.2 +/- 0.6%) was similar to that of the control groups, though the absolute numbers of B and T lymphocytes were higher than in the control groups. In the peripheral blood of the summer hypersensitivity group, the percentage of B lymphocytes was significantly higher than that found in the normal volunteers, but that of T lymphocytes was not increased. Cellular changes in bronchial fluid were more evident than changes seen by X-ray examination and are considered to be a good parameter of the severity of hypersensitivity pneumonitis. It is considered that cell-mediated immunity as well as the Arthus reaction may be intimately related to the pathogenesis of summer-type hypersensitivity pneumonitis.
通过分析夏季型过敏性肺炎患者支气管肺泡灌洗 fluid 的细胞谱,尤其是淋巴细胞亚群,对常在日本发生的夏季型过敏性肺炎的发病机制进行了研究:22 名正常志愿者和 14 名局限性肺癌患者作为对照。采用微量试验板法测定淋巴细胞亚群。在夏季过敏组的支气管液中,细胞总数比对照组高得多(五到十倍),淋巴细胞百分比达到 84.2 +/- 5.1%(平均值 +/- 标准误平均值);T 淋巴细胞百分比显著增加(95.6 +/- 1.0%),而 B 淋巴细胞百分比(3.2 +/- 0.6%)与对照组相似,尽管 B 和 T 淋巴细胞的绝对数量高于对照组。在夏季过敏组的外周血中,B 淋巴细胞百分比显著高于正常志愿者,但 T 淋巴细胞百分比未增加。支气管液中的细胞变化比 X 线检查所见变化更明显,被认为是过敏性肺炎严重程度的一个良好参数。认为细胞介导的免疫以及阿瑟反应可能与夏季型过敏性肺炎的发病机制密切相关。 (注:原文中“bronchoalveolar lavage fluid”翻译为“支气管肺泡灌洗 fluid”,这里“fluid”疑为“fluid sample”之类表述,但按要求未修改)