Hillered L, Ernster L
J Cereb Blood Flow Metab. 1983 Jun;3(2):207-14. doi: 10.1038/jcbfm.1983.28.
Respiratory activity of isolated rat brain mitochondria was measured following in vitro exposure to oxygen radicals. The radicals were generated by hypoxanthine and xanthine oxidase in the presence of a suitable iron chelate and caused a severe inhibition of respiration stimulated by phosphate plus ADP (with malate + glutamate as substrate). The damage could be prevented by catalase or high concentrations of mannitol, but not by superoxide dismutase. A similar effect was observed when hypoxanthine and xanthine oxidase were replaced by glucose and glucose oxidase or by hydrogen peroxide. Most of the findings indicate that the hydroxyl radical is the damaging agent. It is concluded that brain mitochondria exposed to oxygen radicals in vitro show an inhibition of respiratory activity similar to that reported by other investigators as occurring in mitochondria in vivo following transient cerebral ischemia. Therefore, oxygen radicals may contribute to this type of cell damage.
在体外暴露于氧自由基后,测定了分离的大鼠脑线粒体的呼吸活性。在合适的铁螯合物存在下,次黄嘌呤和黄嘌呤氧化酶产生自由基,导致由磷酸盐加ADP刺激的呼吸(以苹果酸+谷氨酸为底物)受到严重抑制。过氧化氢酶或高浓度甘露醇可预防这种损伤,但超氧化物歧化酶不能。当用葡萄糖和葡萄糖氧化酶或过氧化氢替代次黄嘌呤和黄嘌呤氧化酶时,观察到类似的效果。大多数研究结果表明,羟基自由基是损伤因子。得出的结论是,体外暴露于氧自由基的脑线粒体显示出呼吸活性受到抑制,这与其他研究人员报道的在短暂性脑缺血后体内线粒体中发生的情况相似。因此,氧自由基可能导致这种类型的细胞损伤。