Trevisan M, Cooper R, Stamler R, Gosch F, Allen A, Liu K, Ostrow D, Stamler J
Prev Med. 1983 Jan;12(1):133-7. doi: 10.1016/0091-7435(83)90182-2.
Research evidence on the role of dietary sodium in the etiology and pathogenesis of hypertension is briefly reviewed. This matter is assuming new importance at present, given new data on the efficacy of normalization of blood pressure for adults with so-called "mild" hypertension (average diastolic 90-104 mm Hg), hence the need for safe nutritional-hygienic alternatives to years-long drug treatment for millions of people with such hypertension. Two trials by the authors deal with some unresolved questions in this area. The first, a preliminary study, involved 21 lacto-ovo-vegetarian high school students living in a boarding school. With decrease in daily Na intake from 216 to 72 meq for the experimental compared with the control group, red blood cell Na concentration was significantly lower in the former; systolic pressure was slightly but not significantly lower. The second trial, the Primary Prevention of Hypertension, involves over 200 hypertension-prone persons aged 30-44, and explores the ability in the experimental group to reduce blood pressure and prevent development of hypertension by safe nutritional-hygienic means (weight reduction, dietary Na decrease, avoidance of excess alcohol, rhythmic exercise). Initial results at 6 months are presented. Trials on the prevention and control of hypertension by nonpharmacologic means, including reduced Na intake, and involving analyses of the inter-relationships among dietary Na, other dietary factors, Na metabolism, and blood pressure in samples from different population strata, are an important present-day research need.
本文简要回顾了饮食中钠在高血压病因和发病机制中的作用的研究证据。鉴于有关所谓“轻度”高血压(平均舒张压90 - 104毫米汞柱)成人血压正常化疗效的新数据,目前这个问题正变得愈发重要,因此对数百万患有此类高血压的人而言,需要安全的营养卫生替代方案来取代长达数年的药物治疗。作者进行的两项试验探讨了该领域一些尚未解决的问题。第一项是一项初步研究,涉及21名住在寄宿学校的蛋奶素高中生。与对照组相比,试验组每日钠摄入量从216毫当量降至72毫当量,前者红细胞钠浓度显著降低;收缩压略有下降,但不显著。第二项试验是高血压一级预防试验,涉及200多名30 - 44岁易患高血压的人,并探索试验组通过安全的营养卫生手段(减重、减少饮食中的钠、避免过量饮酒、有节奏的运动)降低血压和预防高血压发展的能力。文中给出了6个月时的初步结果。通过非药物手段预防和控制高血压的试验,包括减少钠摄入,并对不同人群样本中饮食中的钠、其他饮食因素、钠代谢和血压之间的相互关系进行分析,是当前一项重要的研究需求。