Stager J M
J Appl Physiol Respir Environ Exerc Physiol. 1983 Apr;54(4):1115-9. doi: 10.1152/jappl.1983.54.4.1115.
To determine the effect of the thyroid hormones on body temperature at rest and during exercise, five mongrel dogs were trained to run on a treadmill and then treated with exogenous triiodothyronine (T3) (1 mg/kg) to elevate circulating T3 levels or propylthiouracil (PTU) (200 mg/day for 14 days) to lower endogenous T3 levels. When compared with levels in euthyroid controls at rest and during exercise, rectal temperature (Tre) was increased (P less than or equal to 0.01 and P less than or equal to 0.02, rest and exercise, respectively) in T3-treated dogs and decreased (P less than 0.05 and P less than 0.01) in the PTU-treated dogs. Although the rise in Tre from rest to exercise in the PTU trial was slightly less than that of the control runs (1.23 vs 1.44 degrees C, respectively; P = 0.05), it was similar to the rise in Tre observed in the T3 experiments (1.37 degrees C). Because T3 treatment resulted in an elevation in exercise oxygen consumption (VO2), untreated dogs were run at elevated work loads such that their VO2 matched that recorded when pretreated with T3. Exercise Tre in these experiments was lower (P less than 0.02) than after T3 treatment, even though the exercise metabolic rates were equivalent. It was concluded that 1) although T3 alters body temperature, the magnitude of the rise in Tre during exercise is not dependent on T3 concentration and 2) the effects of T3 on body temperature at rest and during exercise are mediated through mechanisms other than alterations in metabolic rate.
为了确定甲状腺激素对静息及运动时体温的影响,训练了5只杂种狗在跑步机上跑步,然后用外源性三碘甲状腺原氨酸(T3)(1毫克/千克)处理以提高循环T3水平,或用丙硫氧嘧啶(PTU)(200毫克/天,共14天)处理以降低内源性T3水平。与甲状腺功能正常的对照犬在静息及运动时的水平相比,T3处理组犬的直肠温度(Tre)升高(静息和运动时分别为P≤0.01和P≤0.02),PTU处理组犬的直肠温度降低(P<0.05和P<0.01)。尽管在PTU试验中Tre从静息到运动时的升高略低于对照跑步时(分别为1.23℃和1.44℃;P = 0.05),但与T3实验中观察到的Tre升高(1.37℃)相似。由于T3处理导致运动时耗氧量(VO2)升高,未处理的犬以更高的工作负荷跑步,使其VO2与T3预处理时记录的VO2相匹配。在这些实验中,即使运动代谢率相当,运动时的Tre仍低于T3处理后(P<0.02)。得出的结论是:1)尽管T3会改变体温,但运动时Tre升高的幅度并不取决于T3浓度;2)T3对静息及运动时体温的影响是通过代谢率改变以外的机制介导的。