Kozłowski S, Greenleaf J E, Turlejska E, Nazar K
Am J Physiol. 1980 Jul;239(1):R180-3. doi: 10.1152/ajpregu.1980.239.1.R180.
The purpose of this study was to test the hypothesis that thermoregulation during exercise can be affected by extracellular fluid hyperosmolality [Osm] without changing the plasma Na+ concentration. The effects of preexercise venous infusions of hypertonic mannitol and NaCl solutions on rectal temperature (Tre) responses were compared in dogs running at moderate intensity for 60 min on a treadmill. Plasma E1Na+] was increased by 12 meq/l (P less than 0.05) after NaCl infusion, and decreased by 9 meq/l (P less than 0.05) after mannitol infusion. Both infusions increased plasma [Osm] by 15 mosmol/kg (P less than 0.05). After both infusions, Tre was essentially constant during 60 min rest. However, compared with the noninfusion exercise increase in Tre of 1.3 degrees C, Tre increased by 1.9 degrees C (delta delta Tre = 0.5 degrees C, P less than 0.05) after both postinfusion exercise experiments. It was concluded that inducing extracellular hyperosmolality, without elevating plasma [Na+], can induce excessive increases in Tre during exercise but not at rest.
在不改变血浆钠离子浓度的情况下,细胞外液高渗状态[渗透压]会影响运动期间的体温调节。在跑步机上以中等强度跑步60分钟的犬只中,比较了运动前静脉输注高渗甘露醇和氯化钠溶液对直肠温度(Tre)反应的影响。输注氯化钠后,血浆[E1Na+]升高了12毫当量/升(P<0.05),输注甘露醇后降低了9毫当量/升(P<0.05)。两种输注均使血浆[渗透压]升高了15毫摩尔/千克(P<0.05)。两种输注后,在60分钟的休息期间Tre基本保持恒定。然而,与未输注时运动使Tre升高1.3摄氏度相比,在两种输注后运动实验中,Tre升高了1.9摄氏度(ΔΔTre = 0.5摄氏度,P<0.05)。得出的结论是,在不升高血浆[Na+]的情况下诱导细胞外高渗状态,可在运动期间而非休息时诱导Tre过度升高。