Rogos R
Z Gesamte Inn Med. 1978 Jun 15;33(12):388-94.
The behaviour of albumin during the development of chronic progressing liver damages was investigated on the model of the thioacetamide cirrhosis in Wistar-rats. Simultaneous estimations of the albumin concentrations in extractable liver protein and in the serum as well as accompanying measurements of the total protein and of the transaminases SGOT and SGPT in the serum allow a complex judgment. The albumin concentration in the liver significantly decreased after 4 and 8 weeks and reached highly normal values in fully developed cirrhosis. In each case the serum level changed in the same sense, but less expressed. The total protein in liver and serum showed an analogous course of the curve, whereas the albumin-total protein-quotient in the liver remained unchangedly low. The relative proportion of albumin in the serum did not show a diminution in every phase. The simultaneous decrease of albumin and total protein are explained as an expression of an inhibition of the synthesis due to destruction of protein-synthesizing subcellular structures. The normalisation of the serum levels and of the highly normal albumin contents despite the developed cirrhosis become understandable by the loss of efficiency of the foreign substance thioacetamide in consequence of structural and biochemical adaptation. The thioacetamide cirrhosis of the rat in the investigated phase despite the microscopically provable so-called degenerative parenchymal damages is accompained by parameters of the increased protein metabolism. The relative serum albumin content apparantly in the first place undergoes the oncotic pressure regulation and is not suited as the measure of a hepatocellular lesion. From the diagnostic point of view the reduction of the albumin concentrations seems to be of importance in the developmental phase to cirrhosis.
在硫代乙酰胺诱导的Wistar大鼠肝硬化模型上,研究了慢性进行性肝损伤发展过程中白蛋白的行为。同时测定可提取肝蛋白和血清中的白蛋白浓度,以及血清中总蛋白、转氨酶SGOT和SGPT的伴随测量,可进行综合判断。肝中白蛋白浓度在4周和8周后显著降低,在完全发展的肝硬化中达到高度正常的值。在每种情况下,血清水平也有相同的变化,但变化较小。肝和血清中的总蛋白显示出类似的曲线变化,而肝中白蛋白与总蛋白的比值一直保持在低水平。血清中白蛋白的相对比例在每个阶段都没有降低。白蛋白和总蛋白同时降低被解释为由于蛋白质合成亚细胞结构的破坏导致合成抑制的表现。尽管肝硬化已经发展,但血清水平和高度正常的白蛋白含量仍能恢复正常,这是由于硫代乙酰胺这种外来物质因结构和生化适应而失去了效力。在所研究阶段,大鼠的硫代乙酰胺肝硬化尽管在显微镜下可证实存在所谓的退行性实质损伤,但仍伴有蛋白质代谢增加的参数。相对血清白蛋白含量显然首先受到胶体渗透压调节,不适合作为肝细胞损伤程度的指标。从诊断角度来看,白蛋白浓度的降低在肝硬化发展阶段似乎具有重要意义。