Torii K, Takasaki Y
Toxicol Lett. 1983 May;16(3-4):175-94. doi: 10.1016/0378-4274(83)90176-5.
Deprivation of water overnight (ON: 19.00-09.00 h) induced approx. 20% haemoconcentration in weanling ICR strain mice and resulted in avid consumption of fluid offered for 30 min subsequently, with delayed restoration of serum osmolality and sodium to normal levels in those offered 8% w/v monosodium L-glutamate monohydrate (MSG) aqueous solution. Neuronal necrosis of the arcuate nucleus of the hypothalamus was found in 12/180 dehydrated mice deprived ON and subsequently consuming 3.0 g or more MSG/kg body weight offered hypertonic MSG solution as the sole source of drinking water. The lesions were less severe than in mice given MSG s.c. or by forced intubation. Mice deprived ON and subsequently consuming MSG solution with water in a free choice experiment, and those deprived during daytime (DT: 07.00-21.00 h) and subsequently consuming MSG solution, with or without water, developed fewer and less severe lesions than did mice deprived ON and subsequently consuming MSG solution solely. The provision of other nutrients (e.g. glucose, arginine) reduced glutamate-induced hypothalamic lesions and elevation of plasma L-glutamate. The findings are in accord with earlier observations that hypothalamic lesions do not result even in this most susceptible species from the 'voluntary' consumption of MSG by physiologically normal animals. No lesions were produced even in mice deprived of food and water ON and subsequently consuming up to 7.3 g MSG/kg body weight in diet and in soup.
将断奶的ICR品系小鼠隔夜禁水(19:00至次日09:00)会导致约20%的血液浓缩,随后小鼠会急切地饮用提供的液体30分钟,而给饮用8% w/v的L-谷氨酸单钠一水合物(MSG)水溶液的小鼠补充液体后,其血清渗透压和钠水平恢复至正常水平的时间会延迟。在180只经隔夜禁水后饮用高渗MSG溶液(作为唯一饮用水源)且摄入3.0 g或更多MSG/千克体重的脱水小鼠中,发现12只小鼠的下丘脑弓状核出现神经元坏死。这些病变不如皮下注射或强制插管给予MSG的小鼠严重。在自由选择实验中,经隔夜禁水后饮用MSG溶液并同时饮水的小鼠,以及在白天禁水(07:00至21:00)后饮用MSG溶液(无论是否饮水)的小鼠,与仅经隔夜禁水后饮用MSG溶液的小鼠相比,发生的病变更少且更轻。提供其他营养物质(如葡萄糖、精氨酸)可减少谷氨酸诱导的下丘脑病变以及血浆L-谷氨酸水平的升高。这些发现与早期观察结果一致,即即使在这个最易感的物种中,生理正常的动物“自愿”摄入MSG也不会导致下丘脑病变。即使是隔夜禁食禁水后在饮食和汤中摄入高达7.3 g MSG/千克体重 的小鼠也未产生病变。