Tassignon J P, Bos G D, Craigen A A, Jacquet B, Kueng H L, Lanouziere-Simon C, Pierre C
Int Arch Occup Environ Health. 1983;51(4):325-36. doi: 10.1007/BF00378345.
A study was undertaken on the mortality of workers exposed to ECH at four European sites with plants producing epichlorohydrin (ECH), epoxy resins, glycerin, and other specialty chemicals derived from ECH. The vital status of 606 individuals with at least one year of exposure to ECH, starting at least 10 years before the final date of the study on 31 December, 1978, were collected. Mortality was analysed for a subgroup with 10 or fewer years of exposure, and another subgroup with more than 10 years of exposure. Four deaths from different cancers were observed against five expected. No excess mortality from cancer was observed in either subgroup or the complete cohort, which could be related to ECH exposure. The small size of the cohort and the limited number of deaths due to low average age (42 years), as well as the short duration of the observation period, do not allow a firm conclusion to be reached regarding the potential carcinogenicity of ECH in man. Current exposure levels are low, but exposure in the early days of production occasionally reached levels high enough to be irritating. We recommend updating the study 5 years from the final date of the present study, i.e. on 31 December, 1983. Within their limitations this and other epidemiological studies so far provide no evidence for an association between occupational exposure to ECH and the occurrence of malignant neoplasms in man.
在欧洲四个有生产环氧氯丙烷(ECH)、环氧树脂、甘油以及其他源自ECH的特殊化学品工厂的地点,针对接触ECH的工人死亡率开展了一项研究。收集了606名至少接触过一年ECH的人员的生命状况,接触起始时间至少在1978年12月31日这项研究的最终日期前10年。对接触时间为10年及以下的一个亚组和接触时间超过10年的另一个亚组进行了死亡率分析。观察到4例不同类型癌症死亡病例,预期为5例。在任何一个亚组或整个队列中均未观察到与ECH接触相关的癌症超额死亡率。由于队列规模较小、平均年龄较低(42岁)导致死亡人数有限以及观察期较短,无法就ECH对人类的潜在致癌性得出确凿结论。目前的接触水平较低,但在生产初期的接触偶尔会达到足以产生刺激的水平。我们建议在本研究最终日期起5年后,即1983年12月31日更新此项研究。就目前的局限性而言,本研究及迄今为止的其他流行病学研究均未提供职业接触ECH与人类恶性肿瘤发生之间存在关联的证据。