Marshall L F, Toole B M, Bowers S A
J Neurosurg. 1983 Aug;59(2):285-8. doi: 10.3171/jns.1983.59.2.0285.
The records of the first 325 patients entered into the pilot phase of the National Traumatic Coma Data Bank were reviewed. Thirty-four severely head-injured patients who talked prior to deteriorating to a Glasgow Coma Scale (GCS) score of 8 or less were identified. Of those 34 patients, 18 died or were left vegetative and 16 recovered. While there were certain common factors between those who talked and died and those who talked and recovered, there were also significant differences. The common factors between the two groups were the length of time to deterioration or operative intervention (16 versus 18 hours, respectively), and the initial GCS scores (12.6 versus 12.4, respectively). The primary differences between the groups included the mean age, the degree of midline shift seen on computerized tomography (CT), and the presence of subdural hematoma. Those who talked at some point postinjury, but who subsequently died, had a mean age of 50 years. Those who talked, deteriorated, and then recovered were found to have a mean age of 32 years. Seven of the 18 patients who talked and died had a shift of greater than 15 mm on CT, while this degree of shift was demonstrated in only one of 16 patients who talked, deteriorated, and recovered. Subdural hematomas were significantly more common in the "talk and die" group, as was the overall need for operation. Since the overwhelming majority of patients with marked shift on CT have surgical lesions, early operative intervention is strongly recommended in these patients, prior to their inevitable deterioration.
对进入国家创伤性昏迷数据库试点阶段的前325例患者的记录进行了回顾。确定了34例重度颅脑损伤患者,他们在格拉斯哥昏迷量表(GCS)评分降至8分或更低之前有言语能力。在这34例患者中,18例死亡或处于植物人状态,16例康复。虽然在有言语能力且死亡的患者与有言语能力且康复的患者之间存在某些共同因素,但也存在显著差异。两组之间的共同因素是病情恶化或进行手术干预的时间长度(分别为16小时和18小时)以及初始GCS评分(分别为12.6和12.4)。两组之间的主要差异包括平均年龄、计算机断层扫描(CT)显示的中线移位程度以及硬膜下血肿的存在情况。受伤后某个时间点有言语能力但随后死亡的患者平均年龄为50岁。有言语能力、病情恶化然后康复的患者平均年龄为32岁。在18例有言语能力且死亡的患者中,7例CT显示中线移位大于15毫米,而在16例有言语能力、病情恶化且康复的患者中,只有1例出现这种移位程度。硬膜下血肿在“有言语能力且死亡”组中明显更常见,手术的总体需求也是如此。由于CT显示明显移位的绝大多数患者有手术病变,强烈建议在这些患者不可避免地病情恶化之前尽早进行手术干预。