Turkel S B, Mapp J R
Pediatrics. 1983 Aug;72(2):170-5.
Since it was first described several years ago, yellow bilirubin staining of the pulmonary membranes in neonatal hyaline membrane disease has apparently become more common. In a retrospective study of neonatal autopsy experience, it was found that as more of the premature infants survived longer, yellow hyaline membrane disease was a more frequent finding, increasing from 7% of all newborns having hyaline membrane disease at autopsy in 1970 to 50% in 1980. In comparing 499 cases with eosinophilic hyaline membranes with 168 cases of yellow membranes, newborns with bilirubin staining of the pulmonary membranes were found to be more premature (P less than .02), had smaller autopsy weight (P less than .002), and survived longer (P less than .00001). When multiple clinical parameters were compared between a group of infants with yellow membranes and a group of infants with pink membranes who were matched for gestational age, year of birth, and length of survival, no differences were found between the two groups. No correlation was found between kernicterus and yellow staining of the pulmonary hyaline membranes in the first years of the study, but there was a strong correlation in the last 5 years, coincident with the increase in the rate of yellow hyaline membrane disease found at autopsy. The gross bilirubin staining of the brain was the secondary type of kernicterus, not toxic bilirubin encephalopathy. The observation of bilirubin staining in the lung and in the brain correlates with prolonged survival in some very small premature infants. This does not appear to be a manifestation of bilirubin toxicity, but rather a marker of prior tissue damage.
自几年前首次被描述以来,新生儿透明膜病中肺膜的黄色胆红素染色显然变得更为常见。在一项关于新生儿尸检经验的回顾性研究中发现,随着越来越多的早产儿存活时间延长,黄色透明膜病的发现更为频繁,从1970年尸检中患有透明膜病的所有新生儿的7%增加到1980年的50%。在比较499例嗜酸性透明膜病例与168例黄色膜病例时,发现肺膜有胆红素染色的新生儿更早产(P小于0.02),尸检体重更小(P小于0.002),且存活时间更长(P小于0.00001)。当对一组黄色膜婴儿和一组根据胎龄、出生年份和存活时间匹配的粉色膜婴儿之间的多个临床参数进行比较时,两组之间未发现差异。在研究的最初几年,核黄疸与肺透明膜的黄色染色之间未发现相关性,但在最近5年中存在很强的相关性,这与尸检中发现的黄色透明膜病发生率增加相一致。大脑的 gross胆红素染色是核黄疸的继发性类型,而非中毒性胆红素脑病。在一些非常小的早产儿中,肺和大脑中胆红素染色的观察结果与存活时间延长相关。这似乎不是胆红素毒性的表现,而是先前组织损伤的一个标志。 (注:原文中“gross”可能有误,推测可能是“total”之类更合适的词,但按要求未做修改)