Ruitenberg E J, Hinman A R
Public Health Rep. 1983 May-Jun;98(3):218-22.
A group of public health scientists from the United States and The Netherlands met at a Bicentennial Round Table Conference December 1-2, 1982, to discuss the latest developments in immunization against infectious diseases, focusing on pertussis, poliomyelitis, measles, and rubella. The major differences in immunization practices in the two countries are: (a) In The Netherlands, inactivated polio vaccine is used exclusively; in the United States, the oral polio vaccine is used. Polio-myelitis has virtually disappeared from both countries. (b) In The Netherlands, the pertussis component of DTP (diphtheria, tetanus, pertussis) is not given to children over the age of 1 year, whereas in the United States, it is given to children up to their seventh birthday. (c) Rubella vaccine is given only to girls at ages 11-12 years in The Netherlands, but to all children at ages 12-15 months in the United States. (d) Mumps vaccine is not administered to children in The Netherlands, but in the United States it is given routinely to children at 12-15 months (in combination with measles and rubella vaccine). The participants concluded that both the United States and The Netherlands have effective immunization programs that have significantly reduced the impact of these diseases.
1982年12月1日至2日,一群来自美国和荷兰的公共卫生科学家齐聚双百周年圆桌会议,讨论传染病免疫的最新进展,重点关注百日咳、脊髓灰质炎、麻疹和风疹。两国免疫接种做法的主要差异在于:(a)在荷兰,仅使用灭活脊髓灰质炎疫苗;在美国,则使用口服脊髓灰质炎疫苗。脊髓灰质炎在两国实际上都已消失。(b)在荷兰,白喉、破伤风、百日咳混合疫苗(DTP)中的百日咳成分不给1岁以上儿童接种,而在美国,该成分会给7岁以下儿童接种。(c)在荷兰,风疹疫苗仅在女孩11至12岁时接种,而在美国,所有儿童在12至15个月时接种。(d)在荷兰,不给儿童接种腮腺炎疫苗,但在美国,会在儿童12至15个月时常规接种(与麻疹和风疹疫苗联合接种)。与会者得出结论,美国和荷兰都有有效的免疫计划,这些计划显著降低了这些疾病的影响。