Iesato K, Wakashin M, Wakashin Y, Tojo S
Ann Intern Med. 1977 Jun;86(6):731-7. doi: 10.7326/0003-4819-86-6-731.
"Minamata disease" was found among the residents along Minamata bay contaminated with the effluent from an industrial plant using mercury. The patients were suffering from various neurologic disorders primarily due to organic mercury poisoning. Evidence is described of renal tubular dysfunction associated with this disease by the immunochemical demonstration or renal tubular epithelial antigen and beta-2-microglobulin in the urine. Nineteen patients with Minamata disease and 35 diseased and healthy control subjects were examined. The contents of urinary renal tubular epithelial antigen and beta-2-microglobulin, and the ratios of these proteins to albumin in individuals with Minamata disease were significantly different from the levels in healthy control subjects (P less than 0.05) were identical to those found in patients with tubular and the values, proteinuria. These results indicate that Minamata disease is associated with renal tubular dysfunction, and also suggest that these procedures would be useful for screening the nephrotoxicity in the environmental exposure of heavy metals.
“水俣病”在水俣湾沿岸居民中被发现,这些居民受到一家使用汞的工厂排放废水的污染。患者主要因有机汞中毒而患有各种神经疾病。通过免疫化学方法证明尿液中存在肾小管上皮抗原和β-2微球蛋白,从而描述了与该疾病相关的肾小管功能障碍的证据。对19例水俣病患者以及35例患病和健康对照者进行了检查。水俣病患者尿液中肾小管上皮抗原和β-2微球蛋白的含量以及这些蛋白质与白蛋白的比值,与健康对照者的水平有显著差异(P<0.05),与肾小管蛋白尿患者的值相同。这些结果表明水俣病与肾小管功能障碍有关,也表明这些检测方法对于筛查重金属环境暴露中的肾毒性是有用的。