Jaffin B W, Gundel W D, Capeless M A, Castaneda A R, Rabinovitch M, Wackers F J
Arch Intern Med. 1983 Jul;143(7):1484-5.
A 35-year-old man came to the emergency room with severe prolonged precordial chest pain. Serial chest roentgenograms obtained over a ten-year period revealed gradual development of marked aneurysmal dilatation of the pulmonary artery. Impending rupture of the artery was feared in spite of the presence of normal pulmonary artery pressure. At surgery, a markedly dilated pulmonary artery without evidence of rupture was found and the size was reduced by aneurysmorrhaphy. Prompt and continued relief of symptoms was achieved thereafter. Severe chest pain can be an initial symptom of pulmonary artery aneurysm in the absence of rupture, such pain arising either from pain receptors in the wall of the pulmonary artery or possibly from pressure on contiguous mediastinal structures.
一名35岁男性因严重的持续性心前区胸痛来到急诊室。在十年期间拍摄的系列胸部X光片显示,肺动脉逐渐出现明显的瘤样扩张。尽管肺动脉压力正常,但仍担心动脉即将破裂。手术中,发现肺动脉明显扩张但无破裂迹象,通过动脉瘤缝合术减小了其大小。此后症状迅速且持续缓解。在没有破裂的情况下,严重胸痛可能是肺动脉瘤的初始症状,这种疼痛要么源于肺动脉壁上的疼痛感受器,要么可能源于对相邻纵隔结构的压迫。