Sahabi Z, Goodarzian P, Nadim A
Bull Soc Pathol Exot Filiales. 1983 Mar-Apr;76(2):150-6.
For the study of the seasonal and hourly activity of the great gerbil, Rhombomys opimus in an endemic focus of zoonotic cutaneous leishmaniasis (Isfahan), two colonies were selected in which the number of gerbils was counted by visual sighting. The study shows that the gerbils are quite active from August through December. After a decrease in January and February, once again they become active but not as much as early Autumn. In the hot months of the year the gerbils are active only early in the morning and late in the afternoon. In the cooler months, they are active in the middle of the day. In cold parts of the year the activity of gerbils decreases very considerably.
为了研究大沙鼠(Rhombomys opimus)在人兽共患皮肤利什曼病流行区(伊斯法罕)的季节性和 hourly 活动情况,选取了两个大沙鼠群落,通过目视计数大沙鼠的数量。研究表明,大沙鼠在8月至12月相当活跃。1月和2月活动减少后,它们再次变得活跃,但不如初秋时活跃。在一年中炎热的月份,大沙鼠仅在清晨和傍晚活跃。在较凉爽的月份,它们在中午活跃。在一年中寒冷的时期,大沙鼠的活动大幅减少。 (注:原文中“hourly”可能有误,结合语境推测可能是“daily”之类的词,这里暂按原文翻译)