Satomi G, Nakamura K, Takao A, Imai Y
Circulation. 1983 Sep;68(3):545-9. doi: 10.1161/01.cir.68.3.545.
Stenosis of the common pulmonary venous (PV) channel after Senning's operation for complete transposition of the great arteries is a serious problem, and a method for noninvasive diagnosis is highly desirable. Therefore, our purpose was to devise a method to diagnose PV channel stenosis noninvasively. The newly created common PV channels were measured and the short-axis views of the left ventricle were observed by means of two-dimensional echocardiography in 16 patients who had undergone Senning's procedure. In seven patients we used the original procedure and in nine patients we used a modified procedure with a pedicled pericardial patch. The shape of the left ventricle became round abruptly when the width of the PV channel decreased below a critical value (a range of 6 to 9 mm). Three patients with a relatively round-shaped left ventricle and a narrow PV channel (below 9 mm) were all confirmed to have PV channel stenosis at reoperation. All of the patients with a wide PV channel (above 10 mm) and a flat-shaped left ventricle were in good condition both clinically and as determined from the catheterization data. After the operation, patients who had tricuspid regurgitation, pulmonary vascular obstruction, or residual left ventricular outflow tract stenosis had a relatively round-shaped left ventricle even though the PV channel was wide enough (above 10 mm). Measurement of the PV channel confirmed the effects of these conditions. Correct diagnosis of PV channel stenosis can therefore be made by observing the shape of the left ventricle and by measuring the PV channel.
在大动脉完全转位的森宁手术(Senning's operation)后,共同肺静脉(PV)通道狭窄是一个严重问题,因此非常需要一种无创诊断方法。所以,我们的目的是设计一种无创诊断PV通道狭窄的方法。通过二维超声心动图对16例接受森宁手术的患者测量新形成的共同PV通道,并观察左心室短轴视图。其中7例患者采用原手术方法,9例患者采用带蒂心包补片的改良手术方法。当PV通道宽度降至临界值(6至9毫米范围)以下时,左心室形状突然变圆。3例左心室形状相对较圆且PV通道狭窄(小于9毫米)的患者在再次手术时均被证实存在PV通道狭窄。所有PV通道较宽(大于10毫米)且左心室形状扁平的患者临床状况良好,导管检查数据也显示良好。术后,有三尖瓣反流、肺血管阻塞或残余左心室流出道狭窄的患者,即使PV通道足够宽(大于10毫米),左心室形状也相对较圆。PV通道的测量证实了这些情况的影响。因此,通过观察左心室形状和测量PV通道可以对PV通道狭窄做出正确诊断。