Anderson J F, Magnarelli L A, Burgdorfer W, Barbour A G
Am J Trop Med Hyg. 1983 Jul;32(4):818-24. doi: 10.4269/ajtmh.1983.32.818.
Spirochetes were observed in the midguts of 35% of 147 motile Ixodes dammini from three locations in Lyme and East Haddam, Connecticut. Positive ticks were removed from eastern chipmunks (Tamias striatus), raccoons (Procyon lotor), white-footed mice (Peromyscus leucopus), and a red squirrel (Tamiasciurus hudsonicus). Spirochetes were isolated in fortified Kelly's medium from nine questing or partially engorged I. dammini adults and nymphs and from the bloods of a raccoon and a white-footed mouse. Connecticut isolates from ticks and mammals were serologically indistinguishable from the original Shelter Island, New York strain when cross-tested by immunofluorescence against their mouse antisera. Sera from eight patients diagnosed as having Lyme disease contained antibodies to spirochetes isolated from ticks and mammals. Our finding of serologically and morphologically indistinguishable spirochetes in a raccoon, white-footed mouse and ticks suggests that closely related serotypes are present in wild mammals commonly parasitized by I. dammini, and further supports the claim that a spirochete is involved in the etiology of Lyme disease.
在来自康涅狄格州莱姆和东哈达姆三个地点的147只活动的达氏硬蜱的中肠中,有35%观察到了螺旋体。阳性蜱虫采自东部花栗鼠(条纹松鼠)、浣熊、白足鼠和一只红松鼠。从9只正在寻找宿主或部分饱血的达氏硬蜱成虫和若虫以及一只浣熊和一只白足鼠的血液中,在强化的凯利培养基中分离出了螺旋体。当通过免疫荧光与它们的小鼠抗血清进行交叉检测时,从康涅狄格州蜱虫和哺乳动物中分离出的菌株在血清学上与最初的纽约 Shelter Island 菌株无法区分。8名被诊断患有莱姆病的患者的血清中含有针对从蜱虫和哺乳动物中分离出的螺旋体的抗体。我们在一只浣熊、一只白足鼠和蜱虫中发现血清学和形态学上无法区分的螺旋体,这表明在通常被达氏硬蜱寄生的野生哺乳动物中存在密切相关的血清型,并进一步支持了螺旋体参与莱姆病病因的说法。