Nakao I, Ito T, Kasai N
Gan To Kagaku Ryoho. 1983 Feb;10(2 Pt):198-203.
In outlining the pathology of various electrolyte metabolism abnormalities in cancer patients we considered the main clinical points between pathologies and emergency treatment. In regard to sodium (Na+) metabolism, one pathologic state that requires our attention is hypernatremia. Hypernatremia is accompanied with dehydration and is due to water loss, vomiting, diarrhea and renal insufficiency. One of the major causes of this condition is lack of the antidiuretic hormone due to intracranial metastasis of the tumor. When hypernatremia becomes severe, it is accompanied with circulatory failure, muscular asthenia, disorientation, convulsions, coma and other cerebral symptoms. Treatment consists of replenishing the water content by infusion of electrolyte solutions which should be carefully conducted after complete diagnose of the severity of the patient's pathological condition. Hyponatremia, like sick cell syndrome, is observed relatively frequently in cancer patients. When the serum Na level falls markedly, it induces cerebral edema and causes disorders of consciousness. The major treatment consists of providing both water and sodium supplements. Hyperkalemia is observed at the time of renal insufficiency, tissue lesions, vomiting, and diarrhea. When serum potassium level rises, it causes bradycardia, ventricular fibrillation, or cardiac arrest. It is important to diagnostically apprehend the severity of this condition using EKG and determining the serum K1+ level. For emergency treatment injection of calcium gluconate is very effective. Hypokalemia is often manifested by the loss of intestinal fluids due to diarrhea or during administration of diuretic agents. Clinical symptoms include neural paralysis but emergencies occur relatively infrequently. K C1 injections are used in treating this condition. Hypercalcemia is manifested in cancer patients during hyperparathyroidism. Its clinical symptoms include lassitude, tachycardia, nausea, vomiting, and renal dys-function, leading to neural symptoms in severe cases. The main treatment consists of injection of physiological saline solution and administration of calcitonin, mithramycin. Hypocalemia is manifested during renal insufficiency, lack of vitamin D, and hypothyroidism. In classic cases it causes tetanic spasms. Injection of calcium is an effective treatment but since during tetanic spasms alcalosis may easily occur, treatment should only be provided after obtaining a complete understanding of the patient's condition. The pathological conditions described above can not be said to specific to cancer but it should be kept in mind that one of their main causative factors is the involvement of mechanism which produces ectopic hormones from cancerous tissues.
在概述癌症患者各种电解质代谢异常的病理情况时,我们考虑了不同病理情况之间的主要临床要点及紧急治疗方法。关于钠(Na+)代谢,一种需要我们关注的病理状态是高钠血症。高钠血症伴有脱水,原因是水分丢失、呕吐、腹泻及肾功能不全。这种情况的主要原因之一是肿瘤颅内转移导致抗利尿激素缺乏。当高钠血症变得严重时,会伴有循环衰竭、肌肉无力、定向障碍、抽搐、昏迷及其他脑部症状。治疗方法是通过输注电解质溶液补充水分,但应在全面诊断患者病理状况的严重程度后谨慎进行。低钠血症,如镰状细胞综合征,在癌症患者中相对常见。当血清钠水平显著下降时,会诱发脑水肿并导致意识障碍。主要治疗方法是补充水分和钠。高钾血症在肾功能不全、组织损伤、呕吐及腹泻时出现。当血清钾水平升高时,会导致心动过缓、心室颤动或心脏骤停。使用心电图诊断并确定血清K1+水平以了解该病症的严重程度很重要。紧急治疗时注射葡萄糖酸钙非常有效。低钾血症常因腹泻或使用利尿剂导致肠液丢失而出现。临床症状包括神经麻痹,但紧急情况相对较少发生。治疗此病症使用氯化钾注射液。高钙血症在癌症患者甲状旁腺功能亢进时出现。其临床症状包括倦怠、心动过速、恶心、呕吐及肾功能障碍,严重时会导致神经症状。主要治疗方法是注射生理盐水并给予降钙素、光辉霉素。低钙血症在肾功能不全、维生素D缺乏及甲状腺功能减退时出现。典型病例会导致手足抽搐。注射钙是一种有效的治疗方法,但由于手足抽搐时易发生碱中毒,应在全面了解患者病情后再进行治疗。上述病理情况不能说是癌症所特有的,但应记住其主要致病因素之一是癌组织产生异位激素的机制参与其中。