Guaragna R F, Naccarella F, Palmieri M, Alboni P
G Ital Cardiol. 1983;13(4):260-8.
The term Torsade de Pointe (T.d.P.) was first introduced by Dessertenne (1966) to designate an unusual ventricular tachyarrhythmia characterized by paroxysms of V.T. at rates typically greater than 200 beats/m, in which the QRS morphology shows alternating polarity in a modulating pattern, so that the complexes appear to be twisting around the baseline. This arrhythmia, triggered by E.V.B. falling in the vulnerable period of a previous beat, occurs in the setting of a prolonged Q-T interval, is generally self-limiting and, occasionally, degenerates into V.F. Similar morphologic features may be observed in patients with a normal Q-T interval. The duration of Q-T interval has important therapeutic implications. The arrhythmia occurring in the setting of a prolonged Q-T requires strict avoidance of all drugs that may potentially further delay repolarization (including class I antiarrhythmic agents), whereas that occurring with a normal Q-T interval usually responds to conventional therapy (including administration of class I antiarrhythmic agents). Thus, it seems reasonable to reserve the term T.d.P. exclusively to the forms with prolonged Q-T interval and to define those with normal Q-T interval with the name of multiform (or polimorphous) ventricular tachycardia (M.V.T.). In this paper the Authors discuss the most important electrocardiographic, clinical, aetiological, electrogenetic features of both the T.d.P. and M.V.T., on the basis of their own experience.
尖端扭转型室性心动过速(T.d.P.)这一术语最早由 Dessertenne 于 1966 年提出,用于指一种不寻常的室性快速心律失常,其特征为室性心动过速阵发性发作,心率通常大于 200 次/分钟,QRS 形态呈调制模式的极性交替,使得复合波似乎围绕基线扭转。这种心律失常由落在前一心搏易损期的室性早搏触发,发生于 Q-T 间期延长的情况下,一般为自限性,偶尔会恶化为室颤。Q-T 间期正常的患者也可能观察到类似的形态学特征。Q-T 间期的时长具有重要的治疗意义。发生于 Q-T 间期延长情况下的心律失常需要严格避免使用所有可能进一步延迟复极的药物(包括 I 类抗心律失常药物),而发生于 Q-T 间期正常情况下的心律失常通常对传统治疗(包括给予 I 类抗心律失常药物)有反应。因此,将 T.d.P. 这一术语专门用于 Q-T 间期延长的形式,而将 Q-T 间期正常的形式定义为多形性室性心动过速(M.V.T.)似乎是合理的。在本文中,作者根据自身经验讨论了 T.d.P. 和 M.V.T. 最重要的心电图、临床、病因、电遗传学特征。