Tager I B, Weiss S T, Muñoz A, Rosner B, Speizer F E
N Engl J Med. 1983 Sep 22;309(12):699-703. doi: 10.1056/NEJM198309223091204.
We investigated the effects of maternal cigarette smoking on pulmonary function in a cohort of children and adolescents observed prospectively for seven years. A multivariate analysis revealed that after correction for previous forced expiratory volume in one second (FEV1), age, height, change in height, and cigarette smoking in the child, or adolescent, maternal cigarette smoking significantly lowered the expected average annual increase in FEV1 (P = 0.015). On the basis of this analysis, it is estimated that if two children have the same initial FEV1, age, height, increase in height, and personal cigarette-smoking history, but the mother of one has smoked throughout the child's life whereas the mother of the other has not, the difference in the change in FEV1 over time in the exposed child, as compared with that in the unexposed child, will be approximately 28, 51, and 101 ml after one, two, and five years, respectively, or a reduction of 10.7, 9.5, and 7.0 per cent, respectively, in the expected increase. These results suggest that passive exposure to maternal cigarette smoke may have important effects on the development of pulmonary function in children.
我们对一组儿童和青少年进行了为期七年的前瞻性观察,以研究母亲吸烟对其肺功能的影响。多变量分析显示,在校正儿童或青少年先前的一秒用力呼气量(FEV1)、年龄、身高、身高变化以及吸烟情况后,母亲吸烟显著降低了FEV1预期的年均增长值(P = 0.015)。基于该分析,据估计,如果两个孩子初始FEV1、年龄、身高、身高增长以及个人吸烟史相同,但其中一个孩子的母亲在其整个成长过程中都吸烟,而另一个孩子的母亲不吸烟,那么与未暴露的孩子相比,暴露孩子的FEV1随时间变化的差异在1年、2年和5年后分别约为28毫升、51毫升和101毫升,或者预期增长分别降低10.7%、9.5%和7.0%。这些结果表明,被动接触母亲的香烟烟雾可能对儿童肺功能发育产生重要影响。