Hopp H, Schmitz P, Heinrich J
Z Geburtshilfe Perinatol. 1982 Oct;186(5):279-83.
This report presents 100 epidural analgesias using a catheter in a high risk group. Two groups are compared, one with intermittent manual injections, the other with constant infusion rate (CIR) by means of a syringe with bupivacaine solution 0,5% and a pump. The analgetic effect was stable, without fluctuations and was adequate during the first and the second stage of labour in the group with CIR. The CIR avoids plasma peaks with transient hypoxemia of the fetus. The high blood pressure in patients with severe pregnancy induced hypertension is more decreased with this technique. In comparison to deliveries without epidural analgesia the instrumental delivery rate was higher, the fetal outcome was equal. Severe complications are not seen. The indicated use of the epidural analgesia with CIR is recommended.
本报告介绍了对高危组患者使用导管进行的100例硬膜外镇痛。比较了两组,一组采用间歇性手动注射,另一组通过带有0.5%布比卡因溶液的注射器和泵以恒定输注速率(CIR)给药。在采用CIR的组中,镇痛效果在第一产程和第二产程中稳定、无波动且充分。CIR可避免出现胎儿短暂低氧血症的血浆峰浓度。该技术能更有效地降低重度妊娠高血压综合征患者的高血压。与未进行硬膜外镇痛的分娩相比,器械助产率更高,但胎儿结局相同。未观察到严重并发症。建议在适当情况下使用CIR进行硬膜外镇痛。