Schofield C B
Br J Vener Dis. 1982 Apr;58(2):86-91. doi: 10.1136/sti.58.2.86.
In a review of the organisation of higher medical training in Britain leading to accreditation for those intending to specialize in venereology within the National Health Service suggestions are made for improving the present system. These include the enrollment of trainees in general medicine as well as in venereology to ensure a broad general experience of medicine. The establishment of an agreed curriculum in venereology for trainees is thought desirable. Improvement in undergraduate education in venereology is necessary if recruitment of trainees to the specialty is to be increased. The diploma courses in venereology are mainly attended by foreign graduates; the numbers are likely to be reduced by the recent heavy increases in fees. Although adequate practical experience of the tropical venereal diseases cannot be provided, these courses give a good general experience of venereology as ideally practised, much of which is relevant to the conditions under which the overseas trainees will have to work on return to their own countries. Secondment of our own trainees work in centres in developing countries as an approved part of their training would benefit both them and their hosts.
在一篇关于英国高等医学培训组织架构的综述中,针对那些打算在国民医疗服务体系内专门从事性病学工作并获得认证的人员,提出了改进当前体系的建议。这些建议包括招收医学全科以及性病学的实习生,以确保他们具备广泛的医学综合经验。为实习生制定一套公认的性病学课程被认为是可取的。如果要增加该专业实习生的招募数量,就有必要改善本科阶段的性病学教育。性病学文凭课程的主要学员是外国毕业生;由于近期学费大幅上涨,学员人数可能会减少。虽然无法提供足够的热带性病实践经验,但这些课程能让学员很好地全面体验理想状态下的性病学实践,其中很多内容与海外学员回国后必须工作的环境相关。将我们自己的实习生借调到发展中国家的中心工作,作为其培训的一个获批部分,将对他们本人及其接待方都有益处。