Monaco W A
Curr Eye Res. 1982;2(2):123-39. doi: 10.3109/02713688208997686.
Histological evidence of retinal damage associated with the clinical observation of Retinopathy of Prematurity (ROP) grade III was documented in preterm infants receiving the minimum dosage of vitamin E recommended by the American Academy of Pediatrics (5 mg/kg/day), and exposed to high concentration/duration of oxygen at birth. Matched infants that were provided a higher oral dosage of vitamin E (100 mg/kg/day) did not develop the serious grade of retinopathy (grade III) (1,2). In this paper cytological correlates are described which substantiate pre-existing theories concerning the pathological changes associated with the development of the disease at a light microscopic level. Moreover, observations made at the electronmicroscopic level permit distinctions to be made concerning the newly formed retinal vessels, in treated versus non-treated infants, that have not been noted in the history of this disease. These retinal distinctions suggest that vitamin E may be efficacious in reducing the severity of ROP. Lastly, a mechanism is suggested for the action of vitamin E in reducing the severity of ROP.
在接受美国儿科学会推荐的最低剂量维生素E(5毫克/千克/天)且出生时暴露于高浓度/长时间氧气环境的早产儿中,记录到了与早产儿视网膜病变(ROP)III级临床观察相关的视网膜损伤组织学证据。给予较高口服剂量维生素E(100毫克/千克/天)的匹配婴儿未发生严重程度的视网膜病变(III级)(1,2)。本文描述了细胞学相关性,这些相关性在光学显微镜水平证实了关于该疾病发展相关病理变化的现有理论。此外,在电子显微镜水平进行的观察能够区分接受治疗与未接受治疗婴儿中新形成的视网膜血管,这在该疾病的历史记录中未曾被注意到。这些视网膜差异表明维生素E可能在降低ROP的严重程度方面有效。最后,提出了维生素E降低ROP严重程度的作用机制。