Moynihan B A, Duncan J W
Nurs Clin North Am. 1981 Mar;16(1):95-100.
In this article, a unique and comprehensive role has been described for the nurse who functions within the context of a rape counseling team. Nurses can assume a variety of nontraditional roles in facilitating the recovery of sexual assault victims. They can function as crisis intervention counselors, victim advocates with regard to law enforcement and medical personnel, as well as educators in relation to both the victim's significant other and to legal, medical, mental health personnel with whom the victim may interact. The nurse who responds to the victim in a holistic manner, fulfilling a number of nontraditional roles, can promote the victim's smooth navigation of systems involved with her care. In so doing, the nurse provides continuity of care and facilitates the victim's recovery from the trauma of sexual assault by simplifying the process of treatment.
在本文中,描述了在强奸咨询团队背景下工作的护士所具有的独特而全面的角色。护士在促进性侵犯受害者康复方面可以承担多种非传统角色。他们可以担任危机干预顾问、在执法人员和医务人员方面的受害者权益倡导者,以及针对受害者的重要他人以及受害者可能与之互动的法律、医疗、心理健康人员的教育者。以整体方式回应受害者、履行多种非传统角色的护士,可以促进受害者在涉及她护理的系统中顺利前行。这样做时,护士提供了连续的护理,并通过简化治疗过程促进受害者从性侵犯创伤中康复。