van Nouhuys C E
Albrecht Von Graefes Arch Klin Exp Ophthalmol. 1981;217(1):55-67. doi: 10.1007/BF00410881.
Four eyes of three patients from two large families with dominant exudative vitreoretinopathy showed an elevated retinal fold extending from the posterior pole toward the inferotemporal periphery of the fundus. A congenital retinal fold (ablatio falciformis congenita) has to be considered as a sign rather than a diagnosis, and can be caused by a few underlying disorders, to which dominant exudative vitreoretinopathy can be added. There are no indications that the hyaloid system is involved in the pathogenesis of a retinal fold in the latter condition. The formation of a retinal fold in dominant exudative vitreoretinopathy is the consequence of a developmental disorder of retinal vasculature during the last few months of intrauterine life, and may even occur after birth. The clinical picture and familial occurrence of many cases of congenital retinal fold described in the literature are suggestive of dominant exudative vitreoretinopathy, which only recently has been recognized as being a rather common condition.
来自两个患有显性渗出性玻璃体视网膜病变的大家族的三名患者的四只眼睛显示,视网膜褶皱从后极向眼底的颞下周边延伸且有所升高。先天性视网膜褶皱(先天性镰状视网膜脱离)必须被视为一种体征而非诊断结果,它可能由一些潜在疾病引起,显性渗出性玻璃体视网膜病变也可位列其中。没有迹象表明玻璃体系统参与了后者情况下视网膜褶皱的发病机制。显性渗出性玻璃体视网膜病变中视网膜褶皱的形成是子宫内生活最后几个月视网膜血管发育障碍的结果,甚至可能在出生后发生。文献中描述的许多先天性视网膜褶皱病例的临床表现和家族发病情况提示为显性渗出性玻璃体视网膜病变,而这种疾病直到最近才被认为是一种相当常见的病症。