Althaus J N, Hardyck N M, Pierce P B, Rodgers M S
J Nurs Adm. 1982 Apr;12(4):18-22.
It must be emphasized that none of the steps described in this planning process emerged overnight. Rather, they were achieved through a process of evolution, sometimes through trial and error, and always with consultation and participation by many members of the hospital nursing staff. Participation by many in the process of planning for a workable staffing system has been essential to its success. Indeed, creative scheduling by the head nurse is possible because of the way in which the system has been organized. The fact that head nurses are responsible for staffing their own units makes it infinitely easier for them to see what they need to make their units operate effectively and efficiently. Creative scheduling includes the possibility of arranging nurses' hours outside the rigid three-shift schedule used by so many hospitals. Many El Camino nurses now report for work at different hours. In addition, the use of flexible work weeks has proven valuable. Some head nurses now allow for a ten-hour, four-day work week; in emergency staffing situations there have, on occasion, been twelve-hour days. Even as this system evolves, it faces change. Just as the requirements for staff cannot be rigid, so must problem solving be flexible and constantly under review. The fact that El Camino believes in constant monitoring of its system is essential to its success. A key philosophical foundation of decentralization is that it must be subject to change. This is no less true in staffing than in other parts of the decentralization structure. By agreeing that change is constant and necessary and that participation is required at all levels of the staffing planning process, we have constructed the outlines of a system that will work in the future as well as it does in the present. Our system centers around the head nurses. It involves their planning; thus it also involves the support of those members of the nursing staff who can provide essential information. But the decisions about how to use the information remain with the head nurse. And that, as much as anything, is at the heart of the decentralized nursing structure.
必须强调的是,本规划过程中所描述的任何步骤都不是一蹴而就的。相反,它们是通过一个演变过程实现的,有时是通过反复试验,而且始终有医院护理人员中的许多成员参与协商。许多人参与可行的人员配置系统规划过程对其成功至关重要。事实上,由于系统的组织方式,护士长进行创造性排班成为可能。护士长负责为本单位配备人员这一事实,使他们能无比轻松地看清为使本单位有效且高效运转需要什么。创造性排班包括安排护士工作时间,使其不受许多医院采用的严格三班制的限制。现在,许多埃尔卡米诺医院的护士在不同时间上班。此外,事实证明采用灵活的工作周很有价值。一些护士长现在允许实行10小时工作日、每周工作4天的制度;在紧急人员配置情况下,有时会安排12小时工作日。即使这个系统在不断演变,它也面临着变革。正如人员配置要求不能僵化一样,解决问题的方式也必须灵活且不断接受审查。埃尔卡米诺医院坚信对其系统进行持续监控对其成功至关重要。分权的一个关键哲学基础是它必须能够变革。在人员配置方面,这一点与分权结构的其他部分同样适用。通过认同变革是持续且必要的,以及在人员配置规划过程的各个层面都需要参与,我们构建了一个在未来和现在都能有效运行的系统框架。我们的系统以护士长为核心。它涉及他们的规划;因此也涉及能提供关键信息的护理人员的支持。但是如何利用这些信息的决定权仍在护士长手中。而这一点,与其他任何方面一样,是分权护理结构的核心所在。