Reinhold H S, Berg-Blok A
Br J Cancer Suppl. 1980 Apr;4:64-8.
When a tumour is growing in a thin sheet-like fashion, many useful parameters can be directly determined by optical means. In a "sandwich" system a tumor grows in a thin, separated layer of subcutis on the back of a rodent. The tumour itself is enclosed between two transparent surfaces, one being a glass cover slip. Living tumour cells appear to be relatively transparent; therefore, the blood vessels in the tumour are the most outstanding structures. The assay methods that can be applied for determining tumour response can be divided into three groups: (1) observation and recording of the nature of the tumour vasculature, etc.; (2) dynamic investigations on blood flow; and (3) the use of optical indicators for a relative index of tissue oxygenation state. Especially with regard to the latter methods, recent developments are promising. However, as determinations with these systems do not reveal the clonogenic viability of tumour cells as such, the use of such "observation" systems should be of necessity restricted to answering questions about tumour response that cannot be evaluated by other means.
当肿瘤以薄片状生长时,许多有用的参数可以通过光学手段直接测定。在“三明治”系统中,肿瘤在啮齿动物背部的薄而分离的皮下层中生长。肿瘤本身被夹在两个透明表面之间,其中一个是玻璃盖玻片。活的肿瘤细胞似乎相对透明;因此,肿瘤中的血管是最突出的结构。可用于确定肿瘤反应的测定方法可分为三组:(1)观察和记录肿瘤脉管系统的性质等;(2)对血流的动态研究;(3)使用光学指示剂来获取组织氧合状态的相对指标。特别是对于后一种方法,最近的进展很有前景。然而,由于使用这些系统进行的测定并不能直接揭示肿瘤细胞的克隆形成活力,因此这种“观察”系统的使用必然应限于回答那些无法通过其他手段评估的关于肿瘤反应的问题。