Boman B
Aust N Z J Psychiatry. 1982 Sep;16(3):107-27. doi: 10.3109/00048678209159968.
A review of the literature has been made on the diagnostic, management and administrative procedures adopted by military psychiatrists during the Vietnam conflict. Initial reports of low rates of psychiatric attrition probably concealed much combat-related psychopathology by labelling these problems as administrative disciplinary infractions. In the later stages of the war, explosive outbreaks of substance, particularly heroin, abuse were noted as well as reports of serious violence directed towards superior officers and Vietnamese civilians. Successful coping styles adopted by the troops against combat stress, culture shock and anomie have also been described as have their stratagems for managing a return to a politically divided community. Studies on returned veterans point to ongoing psychopathology in the areas of post traumatic stress disorder and depression in proportion to the severity of the combat to which they were exposed. Increased rates of violence and alcoholism have yet to be demonstrated. The therapy of veterans with adjustment problems and post-combat psychiatric disorders has also been reviewed.
对越战期间军队精神科医生所采用的诊断、管理及行政程序进行了文献综述。早期关于精神科减员率低的报告可能通过将这些问题标记为行政违纪行为而掩盖了许多与战斗相关的精神病理学问题。在战争后期,注意到了药物尤其是海洛因滥用的爆发式增长,以及针对上级军官和越南平民的严重暴力行为的报告。还描述了部队针对战斗压力、文化冲击和社会失范所采用的成功应对方式,以及他们应对回归政治分裂社区的策略。对归国退伍军人的研究表明,创伤后应激障碍和抑郁症领域存在持续的精神病理学问题,其比例与他们所经历战斗的严重程度成正比。暴力和酗酒率上升的情况尚未得到证实。对有适应问题和战斗后精神障碍的退伍军人的治疗也进行了综述。