Kolata R J
Vet Clin North Am Small Anim Pract. 1980 Aug;10(3):515-22. doi: 10.1016/s0195-5616(80)50051-3.
Trauma is an important health hazard for dogs and cats. About 13 per cent of all patients seen in two large veterinary hospitals were for evaluation of injuries. Approximately 35 per cent of dogs and cats were injured severely, with an overall mortality rate of about 9 per cent from either spontaneous death or euthanasia. The major factor that influences an animal's chances of being injured is the owner's management of the animal's environment. Factors that influence the outcome of a traumatic event include the cause of injury, the amount of distribution of kinetic energy discharged into the animal, and the anatomic location of the injury. The veterinarian's role in dealing with trauma should be not only emergency resuscitation and definitive treatment of injured animals but also education of pet owners to the common environmental hazards that all too frequently affect their pets.
创伤是犬猫面临的一项重要健康危害。在两家大型兽医医院就诊的所有患者中,约13%是为了评估损伤情况。约35%的犬猫受到严重损伤,因自然死亡或安乐死导致的总体死亡率约为9%。影响动物受伤几率的主要因素是主人对动物所处环境的管理。影响创伤事件结果的因素包括损伤原因、释放到动物体内的动能分布量以及损伤的解剖位置。兽医在处理创伤方面的作用不仅应包括对受伤动物进行紧急复苏和确定性治疗,还应包括对宠物主人进行教育,使其了解那些经常影响其宠物的常见环境危害。