Uchiyama T
Microbiol Immunol. 1980;24(12):1211-22. doi: 10.1111/j.1348-0421.1980.tb02925.x.
The mechanisms of B cell tolerance were studied in an attempt to learn whether B cells rendered tolerant are present in the immune system in a potentially responsive form. The author tested the in vitro anti-trinitrophenyl (TNP) antibody-forming cell (anti-TNP AFC) response to TNP-immunogens and polyclonal B cell activators (PBA) of spleen cells taken from mice injected with a tolerogen, TNP-carboxymethylcellulose (TNP-CMC). Spleen cells from mice injected 5 days previously with 10 microgram of TNP-CMC did not respond to TNP-sheep red blood cells (TNP-SRBC), T-dependent (TD) antigen or TNP-Ficoll, T-independent (TI) antigen. However, the same spleen cells responded to PBA, lipopolysaccharide (LPS) of Salmonella enteritidis and purified protein derivative (PPD) of BCG. The results indicate that B cells specific for TNP are present in a potentially responsive form. Spleen cells from mice injected with 500 microgram of TNP-CMC did not respond to either TNP-immunogens or PBA. The state of unresponsiveness to PBA reappeared within the short period of 2 days, whereas unresponsiveness to TNP-immunogens lasted much longer. Unresponsiveness to PBA was relieved considerably by treating tolerant spleen cells with the proteolytic enzyme trypsin before in vitro stimulation. These results indicate that B cells rendered refractory are present in the immune system in a potentially responsive form.
为了了解处于耐受状态的B细胞是否以潜在反应性的形式存在于免疫系统中,人们对B细胞耐受的机制进行了研究。作者检测了从注射了耐受原三硝基苯基羧甲基纤维素(TNP-CMC)的小鼠中获取的脾细胞,对TNP免疫原和多克隆B细胞激活剂(PBA)的体外抗三硝基苯基(TNP)抗体形成细胞(抗-TNP AFC)反应。5天前注射了10微克TNP-CMC的小鼠的脾细胞,对TNP-绵羊红细胞(TNP-SRBC)、T细胞依赖性(TD)抗原或TNP-菲可(TNP-Ficoll)、T细胞非依赖性(TI)抗原均无反应。然而,同样的脾细胞对PBA、肠炎沙门氏菌的脂多糖(LPS)和卡介苗的纯化蛋白衍生物(PPD)有反应。结果表明,对TNP具有特异性的B细胞以潜在反应性的形式存在。注射了500微克TNP-CMC的小鼠的脾细胞,对TNP免疫原或PBA均无反应。对PBA的无反应状态在短短2天内再次出现,而对TNP免疫原的无反应状态持续时间长得多。在体外刺激前,用蛋白水解酶胰蛋白酶处理耐受的脾细胞,可大大缓解对PBA的无反应状态。这些结果表明,处于不应答状态的B细胞以潜在反应性的形式存在于免疫系统中。