Collins J A, James P M, Bredenberg C E, Anderson R W, Heisterkamp C A, Simmons R L
Ann Surg. 1978 Oct;188(4):513-20. doi: 10.1097/00000658-197810000-00008.
The relationship between transfusion and subsequent hypoxemia was examined retrospectively in the records of combat casualties studied by the first three U.S. Army Surgical Research Teams in Vietnam. There was no evident relationship in 425 casualties studied before anesthesia and operation. In 199 casualties studied preoperatively and on at least two of the first three postoperative days, there was no evident relationship in those with injuries not involving the chest or abdomen. Eighteen such casualties received over ten units of blood each (average 24.5) and exhibited subsequent changes in arterial oxygen tension (PaO2) which were indistinguishable from those transfused lesser amounts or not all. Similar observations were made in casualties with injuries to the abdomen, although there was a tendency to lower PaO2 two days after injury in those heavily transfused. In those with thoracic injury, there was statistically significantly lower PaO2 on the first two postoperative days in those heavily transfused. Two possible interpretations are considered, one that blood transfusion contributed to hypoxemia, and alternatively, that a greater magnitude of the injuries accounted for both the worsened hypoxemia and the need for more transfusions. The latter was thought more likely. The differences in PaO2 related to the type of injury exceeded the differences associated with transfusion.
美国陆军头三支外科研究团队在越南对战斗伤员记录进行回顾性研究,以检查输血与随后发生的低氧血症之间的关系。在麻醉和手术前研究的425名伤员中,未发现明显关系。在术前及术后头三天中至少两天进行研究的199名伤员中,胸部或腹部未受伤的伤员未发现明显关系。18名此类伤员每人接受了超过10单位的血液(平均24.5单位),其随后的动脉血氧分压(PaO2)变化与接受少量输血或未输血者并无差异。腹部受伤的伤员也有类似观察结果,尽管大量输血者在受伤两天后PaO2有降低趋势。胸部受伤的伤员中,大量输血者在术后头两天的PaO2在统计学上显著较低。考虑了两种可能的解释,一种是输血导致低氧血症,另一种是更严重的损伤既导致低氧血症恶化又需要更多输血。后一种解释被认为更有可能。与损伤类型相关的PaO2差异超过了与输血相关的差异。