Stender H S, Saure D
Rontgenblatter. 1982 Apr;35(4):158-64.
Thorax radiography with high kilovoltage technique in 2 planes is the basis for lung examination. In case of special on-target problems additional x-ray films will be necessary. The aim must always be to obtain an image of the details which are essential for proper diagnosis, showing the fine structures of the relevant area. Among the important image parameters are the visualisation of the fine vessels in the lung periphery and on the costopleural margin from the apex of the lung to the diaphragm; the sharp image of the central pulmonary vessels, of the cardiac margin and the diaphragm; and the recognisability of the retrocardiac vessels. The article discusses the anatomicophysiological conditions, the technical requirements and the demands to be made on the medical assessment of the findings.
采用高千伏技术在两个平面进行胸部射线照相是肺部检查的基础。对于特殊的靶向问题,可能需要额外的X光片。目标始终是获得对正确诊断至关重要的细节图像,显示相关区域的精细结构。重要的图像参数包括肺周边及从肺尖到膈肌的肋胸膜边缘处的细小血管的可视化;中央肺血管、心脏边缘和膈肌的清晰图像;以及心后血管的可识别性。本文讨论了解剖生理条件、技术要求以及对检查结果进行医学评估的要求。