Koĭchev K, Minev M, Andreev T, Dinev D, Martinova F
Vutr Boles. 1982;21(1):104-9.
Fifty two patients, 29 males and 23 females, with seronegative polyarthritis, carriers of tissue-compatible antigen HLA--B27 manifested characteristic clinical signs: the disease started at young age--29; it progresses, most frequently, with attacks--acute or subacute as monoarthritis (gonitis) or oligoarthritis, the lower limb joints predominantly involved. The periarticular structures are very often involved in the process--achillitis, styloiditis, talagia and sarcoiliac joints--sarcoiliitis clinically and scintigraphically confirmed. With the family examinations of the patients' relatives the following cases were established: 9 cases with Bechterew's disease, four cases with sacroiliitis, one--with iridocyclitis, two patients with rheumatoid arthritis and 18 healthy carriers of HLA--B27 antigen. The dynamics of the development of typical ankylozing spondylitus was a favourable prognosis and the treatment, most often, covers--nonsteroid anti-inflammatory drugs or low doses of corticosteroids--generally or locally.
52例血清阴性多关节炎患者,其中男性29例,女性23例,为组织相容性抗原HLA - B27携带者,表现出特征性临床体征:发病年龄较轻——29岁;病情进展,最常见的是呈急性或亚急性发作,表现为单关节炎(膝关节炎)或少关节炎,主要累及下肢关节。关节周围结构常受累——跟腱炎、茎突炎、距骨痛和骶髂关节——骶髂关节炎经临床和闪烁扫描证实。对患者亲属进行家族检查后发现以下病例:9例患有贝赫切特病,4例患有骶髂关节炎,1例患有虹膜睫状体炎,2例患有类风湿关节炎,18例为HLA - B27抗原健康携带者。典型强直性脊柱炎的发展动态预后良好,治疗通常采用非甾体抗炎药或低剂量皮质类固醇——全身或局部用药。