Beckett J V
Med Hist. 1980 Jan;24(1):88-92. doi: 10.1017/s0025727300039806.
Sir james Lowther of Whitehaven (1673-1755) suffered from gout, and eventually had his right leg amputated in 1750. He also experienced other serious illnesses. Surviving correspondence between Lowther, in London, and his Whitehaven steward, contain graphic accounts of his health, particularly the serious illness and amputation of 1750. From these letters, and a document surviving in the British Museum describing an attack of erysipelis in 1742, a short, documentary account of Lowther's medical history has been compiled. If for no other reason, he deserves to be remembered for surviving an amputation without anaesthetic, at the age of seventy-seven.
怀特黑文的詹姆斯·洛瑟爵士(1673 - 1755)患有痛风,最终在1750年右腿被截肢。他还患有其他严重疾病。洛瑟在伦敦与他在怀特黑文的管家之间留存的信件,详细记录了他的健康状况,尤其是1750年那场重病和截肢手术。从这些信件以及大英博物馆保存的一份描述1742年丹毒发作的文件中,整理出了一份关于洛瑟病史的简短纪实记录。即便没有其他原因,仅因他在77岁时未经麻醉接受截肢手术却存活下来,就值得被铭记。