Nagy K A, Costa D P
Am J Physiol. 1980 May;238(5):R454-65. doi: 10.1152/ajpregu.1980.238.5.R454.
Laboratory studies indicate that tritiated water measurements of water flux are accurate to within -7 to +4% in mammals, but errors are larger in some reptiles. However, under conditions that can occur in field studies, errors may be much greater. Influx of environmental water vapor via lungs and skin can cause errors exceeding +/- 50% in some circumstances. If water flux rates in an animal vary through time, errors approach +/- 15% in extreme situations, but are near +/- 3% in more typical circumstances. Errors due to fractional evaporation of tritiated water may approach -9%. This error probably varies between species. Use of an inappropriate equation for calculating water flux from isotope data can cause errors exceeding +/- 100%. The following sources of error are either negligible or avoidable: use of isotope dilution space as a measure of body water volume, loss of nonaqueous tritium bound to excreta, binding of tritium with nonaqueous substances in the body, radiation toxicity effects, and small analytical errors in isotope measurements. Water flux rates measured with tritiated water may be expected to be within +/- 10% of actual flux rates in most situations.
实验室研究表明,在哺乳动物中,用氚化水测量水通量的误差在-7%至+4%以内,但在一些爬行动物中误差更大。然而,在野外研究可能出现的条件下,误差可能会大得多。在某些情况下,通过肺部和皮肤进入的环境水蒸气会导致误差超过±50%。如果动物体内的水通量率随时间变化,在极端情况下误差接近±15%,但在更典型的情况下接近±3%。氚化水的部分蒸发导致的误差可能接近-9%。这种误差可能因物种而异。使用不恰当的方程根据同位素数据计算水通量会导致误差超过±100%。以下误差来源要么可以忽略不计,要么可以避免:使用同位素稀释空间作为身体水量的度量、与排泄物结合的非水氚的损失、氚与体内非水物质的结合、辐射毒性效应以及同位素测量中的小分析误差。在大多数情况下,用氚化水测量的水通量率预计在实际通量率的±10%以内。