Lugnier A A, Creppy E E, Dirheimer G
Pathol Biol (Paris). 1980 Feb;28(2):127-39.
Ricin is an extremely toxic phytotoxin from the castor-oil plant seeds. This toxin is different from the two phyto-hemagglutinins or lectins which are also present in the seeds and can be purified in two chromatographic steps. Studies on the physical and chemical properties of pure ricin are given (molecular weight: 65 750 daltons, glycoproteic nature, oses composition: 15 moles of mannose and 8 moles of N-acetyl-glucosamine per mole of ricin, aminoacids composition: 545, bicatenary structure: the toxin is formed by two polypeptide A and B chains linked together by a disulfure bond). Though ricin is resistant to proteolytic enzymes under normal conditions, we have found conditions in which tryptic hydrolysis of the toxin gives several peptides which retain toxicity. Two of them were purified. The LD50 on mice of ricin and its isolated toxic peptides were determined, the symptoms of ricin's intoxication were established on animals which died from a dramatic hepatonephritic injury, but always after a lag. Ricin has a cytostatic, and then a cytotoxic effect on cells in culture which are highly damaged (important membranous protrusions). The mechanism of ricin's action was studied. It inhibits elongation in protein synthesis in vivo as well as in vitro, by acting on ribosomes whether cytoplasmic, mitochondrial or chloroplastic. To act, the ricin A-chain must be activated by ribosomes which split the ricin molecule into its polypeptide chains; these ribosomes are then frozen by the toxin and became inefficients in protein synthesis.
蓖麻毒素是一种来自蓖麻籽的剧毒植物毒素。这种毒素与也存在于种子中的两种植物血凝素或凝集素不同,可通过两步色谱法进行纯化。文中给出了对纯蓖麻毒素物理和化学性质的研究(分子量:65750道尔顿,糖蛋白性质,糖类组成:每摩尔蓖麻毒素含15摩尔甘露糖和8摩尔N - 乙酰葡糖胺,氨基酸组成:545个,双链结构:毒素由两条多肽A链和B链通过二硫键连接而成)。尽管蓖麻毒素在正常条件下对蛋白水解酶具有抗性,但我们发现了一些条件,在这些条件下,毒素经胰蛋白酶水解会产生几种仍具毒性的肽。其中两种已被纯化。测定了蓖麻毒素及其分离出的有毒肽对小鼠的半数致死剂量(LD50),在死于严重肝肾损伤的动物身上确定了蓖麻毒素中毒的症状,但总是在一段延迟后出现。蓖麻毒素对培养细胞具有细胞抑制作用,进而具有细胞毒性作用,细胞会受到严重损伤(出现重要的膜性突起)。对蓖麻毒素的作用机制进行了研究。它通过作用于核糖体(无论是细胞质、线粒体还是叶绿体核糖体),在体内和体外均抑制蛋白质合成的延伸。为发挥作用,蓖麻毒素A链必须被核糖体激活,核糖体将蓖麻毒素分子裂解为其多肽链;然后这些核糖体被毒素冻结,在蛋白质合成中变得无效。