Fischer-Homberger E
Bull Schweiz Akad Med Wiss. 1980 Nov;36(4-6):395-410.
Medical ethics became a medical topic of its own in the 16th and 17th centuries as a part of what could be called "public medicine". They served the interests of University-trained doctors by strenghthening their autonomy and by submitting their rivals to medical control. The patients' interests are considered more or less identical with the doctor's. Towards the 19th century an ideologization of medical ethics is observable which has partly been responsible for the inhumane ethical concepts of certain of the 20th century collectivists as well as for certain inhumanities within individualistic ethics of our times and regions. When these ideologies became problematic the question of the relation between patient's and doctor's interests arose. For this and other reasons medical ethics have been rethought in the 60s of the present century. Increased attention has been paid to the realm of non-standardizable ethical behaviour. Thus "situation ethics" were conceived - and, more recently, "communication ethics" which arises from social interchange. Where his own interests are concerned, these ethical concepts require the doctor, not to pursue or deny them but simply to be aware of and to discuss them openly. The practical equivalent of communication ethics is the doctor's dialogue with a patient who personally looks after his own interests, as well as ethical commissions and interdisciplinary symposia on medical ethics. Thus medical ethics are again part of a "public medicine". This development is congruent with the interests of the medical profession insofar as this profession and its concepts have been severely criticized in the last twenty years - an open discussion of medical ethics might contribute to medicine's equilibrium.
医学伦理学在16和17世纪成为其自身的一个医学话题,作为所谓“公共医学”的一部分。它们通过增强大学培养的医生的自主性,并将其对手置于医学控制之下,来服务于这些医生的利益。患者的利益或多或少被认为与医生的利益相同。到19世纪,医学伦理学出现了一种意识形态化,这在一定程度上导致了20世纪某些集体主义者不人道的伦理观念,以及我们这个时代和地区个人主义伦理中的某些不人道行为。当这些意识形态出现问题时,患者和医生利益之间的关系问题就出现了。出于这个以及其他原因,医学伦理学在本世纪60年代得到了重新思考。人们越来越关注不可标准化的伦理行为领域。于是出现了“情境伦理学”——以及最近源于社会交流的“交往伦理学”。就医生自身利益而言,这些伦理观念要求医生不要追求或否认它们,而只是要意识到并公开讨论它们。交往伦理学在实践中的对应物是医生与亲自维护自身利益的患者的对话,以及医学伦理委员会和跨学科医学伦理研讨会。因此,医学伦理学再次成为“公共医学”的一部分。这一发展与医学专业的利益是一致的,因为在过去二十年里,这个专业及其观念受到了严厉批评——对医学伦理学的公开讨论可能有助于医学的平衡。