Peter F, Reynolds R G
Health Lab Sci. 1978 Jul;15(3):144-9.
A systematic survey of blood samples from 174 industrial workers occupationally exposed to lead fumes and lead dust, revealed some poor correlations between the lead (Pb) level and the free erythrocyte protoporphyrin (FEP) level. In addition to those workers who had an expected correlation (normal Pb-normal FEP or elevated Pb-elevated FEP) there were two groups with atypical correlations. In one group a normal Pb level was associated with an elevated FEP level and in the other group an elevated Pb level was associated with a normal FEP level. This shows that neither the Pb nor the FEP test can substitute for the other. Since the individual FEP response to Pb absorption is unpredictable, both tests should be carried out routinely. This would make it possible to determine simultaneously the degree of absorption (Pb level) and the degree of intoxication (FEP level) and would improve significantly the assessment of undue lead absorption of occupationally exposed workers. If, however, only one of these tests is used for screening the other test should always be carried out as a confirmatory test when the screening detects an elevated Pb or FEP level.
对174名职业性接触铅烟和铅尘的产业工人的血样进行的系统调查显示,铅(Pb)水平与游离红细胞原卟啉(FEP)水平之间存在一些相关性较差的情况。除了那些具有预期相关性的工人(正常Pb-正常FEP或升高的Pb-升高的FEP)外,还有两组具有非典型相关性。在一组中,正常的Pb水平与升高的FEP水平相关,而在另一组中,升高的Pb水平与正常的FEP水平相关。这表明Pb检测和FEP检测都不能替代对方。由于个体对铅吸收的FEP反应不可预测,两种检测都应常规进行。这将有可能同时确定吸收程度(Pb水平)和中毒程度(FEP水平),并将显著改善对职业接触工人铅吸收不当情况的评估。然而,如果仅使用其中一项检测进行筛查,当筛查检测到Pb或FEP水平升高时,另一项检测应始终作为确认检测进行。