Vetter H, Zumkley H, Glänzer K, Witassek F, Wollnik S, Vetter W
Schweiz Med Wochenschr. 1980 Dec 13;110(50):1938-41.
Both in male (n = 353) and in female patients (n = 211) with essential hypertension supine (basal) plasma renin activity showed an age-dependent significant decrease whereas plasma aldosterone remained almost unchanged in women or was even slightly increased with age in men. In younger hypertensives (15-34 years) a significant inverse correlation between plasma renin activity and mean arterial blood pressure could be observed. On the other hand, middle-aged men (35-50 years) showed a positive relationship between renin and blood pressure whereas in females of the same age group no correlation between these two parameters was found. In older patients (greater than 50 years) of both sexes a positive correlation between renin activity and mean arterial blood pressure was obtained. In all age-groups and in both sexes there was either no correlation, or only a weak (positive) one, between plasma aldosterone and mean arterial blood pressure. These findings suggest that in essential hypertension renin secretion is regulated mainly by blood pressure. The observed sex and age-related differences may be due to changes in the renovascular system. The inappropriately high plasma aldosterone concentrations (compared to the relatively low renin levels) in younger hypertensives with severe hypertension, and in the older population, document disturbed aldosterone secretion which probably contributes to the elevated blood pressure in these patients.
在患有原发性高血压的男性患者(n = 353)和女性患者(n = 211)中,仰卧位(基础)血浆肾素活性均呈现出随年龄增长而显著下降的趋势,而女性的血浆醛固酮水平几乎保持不变,男性的血浆醛固酮水平甚至随年龄略有升高。在较年轻的高血压患者(15 - 34岁)中,可以观察到血浆肾素活性与平均动脉血压之间存在显著的负相关。另一方面,中年男性(35 - 50岁)的肾素与血压呈正相关,而在同一年龄组的女性中,这两个参数之间未发现相关性。在年龄较大的患者(大于50岁)中,无论男女,肾素活性与平均动脉血压之间均呈正相关。在所有年龄组和男女两性中,血浆醛固酮与平均动脉血压之间要么无相关性,要么仅有微弱的(正)相关性。这些发现表明,在原发性高血压中,肾素分泌主要受血压调节。观察到的性别和年龄相关差异可能归因于肾血管系统的变化。在患有严重高血压的较年轻高血压患者以及老年人群中,血浆醛固酮浓度(与相对较低的肾素水平相比)过高,这表明醛固酮分泌紊乱,这可能是这些患者血压升高的原因之一。