Gillbe C E, Salt J C, Branthwaite M A
Thorax. 1980 Dec;35(12):907-13. doi: 10.1136/thx.35.12.907.
The mortality and morbidity resulting from mechanical ventilation with high concentrations of inspired oxygen has been investigated in two groups of patients. Ninety-one patients requiring mechanical ventilation for pulmonary disease included six (group 1) in whom death was attributed directly to respiratory failure but only three in whom oxygen toxicity might have been relevant. Review of the clinical and postmortem findings suggests that oxygen was probably not a contributory factor in two of these three. A second group of 16 patients who survived prolonged mechanical ventilation with oxygen in excess of 40% (average 14.5 days) included five who had been ventilated with 75% oxygen or more for an average of 38 hours. Lung function studies carried out on this second group of patients approximately one year later demonstrated that all but three had significant defects in either ventilation, gas transfer, or both. Oxygen toxicity was thought to be a likely cause in one and a possible contributory factor in three more. It is suggested that the adverse effects of oxygen on the alveolar epithelium are rarely of practical importance in hypoxaemic patients requiring mechanical ventilation but disturbance to the pulmonary defences against infection may well be of greater importance. The fear of inducing oxygen toxicity should not be allowed to interfere with the relief of arterial hypoxaemia in ventilated patients.
在两组患者中研究了高浓度吸氧机械通气导致的死亡率和发病率。91例因肺部疾病需要机械通气的患者中,有6例(第1组)直接死于呼吸衰竭,但只有3例可能与氧中毒有关。对临床和尸检结果的回顾表明,这3例中的2例氧可能不是促成因素。第二组16例患者长时间接受超过40%氧气的机械通气(平均14.5天)后存活,其中5例曾接受75%或更高浓度氧气通气,平均38小时。大约一年后对这第二组患者进行的肺功能研究表明,除3例之外,所有患者在通气、气体交换或两者方面都有明显缺陷。1例被认为可能是氧中毒所致,另有3例可能是促成因素。有人认为,氧对肺泡上皮的不良影响在需要机械通气的低氧血症患者中很少具有实际重要性,但对肺部抗感染防御机制的干扰可能更为重要。不应因担心诱发氧中毒而妨碍对通气患者动脉低氧血症的缓解。