Landesman S H, Schiffman G
Rev Infect Dis. 1981 Mar-Apr;3 Suppl:S184-97. doi: 10.1093/clinids/3.supplement_1.s184.
Vaccine-induced levels of antibody to Streptococcus pneumoniae of approximately 250-300 ng of antibody nitrogen/ml are protective against pneumococcal disease. Side effects of vaccination are not severe and are generally confined to local reactions at the site of inoculation. Patients with a documented high risk of acquiring pneumococcal disease include the elderly, especially those with underlying cardiopulmonary disease, and those with sickle cell anemia, Hodgkin's disease, a renal transplant, multiple myeloma, asplenia, and nephrotic syndrome. People with insulin-dependent diabetes mellitus or renal failure do not appear to be at high risk. All of these groups, except those with multiple myeloma, respond to vaccine with levels of antibody that are protective for many but not all of the serotypes included in the vaccine. Immunosuppression, splenectomy, and hemoglobinopathy depress antibody response. Duration of vaccine-induced antibody is unknown but may be shorter than that in normal persons. Preliminary guidelines for vaccination are proposed.
疫苗诱导产生的抗肺炎链球菌抗体水平约为250 - 300纳克抗体氮/毫升时可预防肺炎球菌疾病。疫苗接种的副作用并不严重,通常局限于接种部位的局部反应。有记录显示患肺炎球菌疾病高风险的患者包括老年人,尤其是那些患有潜在心肺疾病的老年人,以及患有镰状细胞贫血、霍奇金病、肾移植、多发性骨髓瘤、无脾症和肾病综合征的患者。胰岛素依赖型糖尿病或肾衰竭患者似乎并非高风险人群。除多发性骨髓瘤患者外,所有这些群体接种疫苗后产生的抗体水平对疫苗中包含的许多但并非全部血清型具有保护作用。免疫抑制、脾切除术和血红蛋白病会抑制抗体反应。疫苗诱导产生的抗体持续时间尚不清楚,但可能比正常人的短。本文提出了疫苗接种的初步指导原则。