Passeri M
Acta Vitaminol Enzymol. 1980;2(5-6):147-62.
The regulatory functions of vitamins are described with particular reference to their importance in the metabolic processes of ageing. Although clear hypovitaminosis is uncommon, slight vitamin deficiencies are often encountered in the clinical practice. They cause a speed up of the organism deterioration. The nutritional requirement and the effect of vitamin A, B1, B6, B12, are rapidly reviewed. More attention is paid to the data about vitamin C, D and E. Vitamin C deficiency in elderly, especially in the hospitalized ones; whereas a high content of ascorbic acid in necessary in order to extend the life length and to achieve a good self-sufficiency. Also the deficiency of vitamin D and of its metabolites is frequent in the aged due to both a lower uptake and a scarce exposure to the sunlight. Low levels of vitamin D cause a worsening of bone tissue and consequent demineralization (osteomalacia and osteoporosis). Some aspects of ageing can be prevented by the supply of vitamin E, particularly the impaired bone trophism. The anti-oxidant power of tocopherol could also interfere some pathogenetic processes of ageing.
本文特别参照维生素在衰老代谢过程中的重要性,描述了其调节功能。虽然明显的维生素缺乏症并不常见,但临床实践中经常会遇到轻微的维生素缺乏情况。它们会加速机体衰退。本文快速回顾了维生素A、B1、B6、B12的营养需求和作用。更多关注的是关于维生素C、D和E的数据。老年人,尤其是住院老人中维生素C缺乏;而要延长寿命并实现良好的自理能力,就需要高含量的抗坏血酸。此外,由于摄入量较低且日照不足,老年人中维生素D及其代谢产物缺乏的情况也很常见。低水平的维生素D会导致骨组织恶化并随之脱矿(骨软化症和骨质疏松症)。补充维生素E可以预防衰老的某些方面,特别是改善骨营养。生育酚的抗氧化能力也可能干扰衰老的一些发病过程。