Vlaho M, Kindler J, Sieberth H G
Z Gerontol. 1981 Sep-Oct;14(5):388-402.
Changes due to ageing appear increasingly during the last third of the lifespan, and the overall performance capability of the organism gradually declines. Loss of function of the kidney, a vital organ, in the form of acute renal failure represents a special hazard to older patients despite modern therapies including the use of the various forms of artificial kidney. In diagnosis, care must be taken to differentiate between functional renal insufficiency and genuine acute renal failure. To prevent the complications arising through acute renal failure, the water, electrolyte and acid/base balances must be extremely carefully monitored and promptly corrected where necessary. The elderly patient with acute renal failure must receive a high calorie intake (approx. 3000 kcal/24h) and must be continuously supplied with adequate quantities of amino acids (at least 1.2--1.5 g/kg-body weight/24h). During treatment should be adjusted to the endogenous creatinine clearance which, in older patients, is often very much lowered at normal serum creatinine. With drugs whose therapeutic range is very narrow, blood-level determinations are needed. To avoid uraemic complications as far as possible, it is advisable to apply, prophylactically, either conventional haemofiltration or continuous arterio-venous haemofiltration at a serum creatinine between 3 and 4 mg/dl and serum urea between 140 and 160 mg/dl. It is of decisive importance that malfunction of other vital functions is prevented, since the mortality for older patients (over 55 years of age) with acute renal failure and no other vital-function disturbance is around 30% but this figure rises to around 75% where acute renal failure and other vital-function disturbances are present.
衰老引起的变化在寿命的最后三分之一期间越来越明显,生物体的整体功能能力逐渐下降。肾脏作为一个重要器官,其功能丧失表现为急性肾衰竭,这对老年患者来说是一种特殊的危险,尽管有包括使用各种形式的人工肾在内的现代疗法。在诊断时,必须注意区分功能性肾功能不全和真正的急性肾衰竭。为防止急性肾衰竭引发并发症,必须极其仔细地监测水、电解质和酸碱平衡,并在必要时迅速纠正。患有急性肾衰竭的老年患者必须摄入高热量(约3000千卡/24小时),并且必须持续供应足够量的氨基酸(至少1.2 - 1.5克/千克体重/24小时)。治疗期间应根据内生肌酐清除率进行调整,而在老年患者中,正常血清肌酐水平时内生肌酐清除率通常会大大降低。对于治疗范围非常窄的药物,需要进行血药浓度测定。为尽可能避免尿毒症并发症,建议在血清肌酐为3至4毫克/分升、血清尿素为140至160毫克/分升时预防性地应用传统血液滤过或连续性动静脉血液滤过。预防其他重要功能的功能障碍至关重要,因为患有急性肾衰竭且无其他重要功能障碍的老年患者(55岁以上)的死亡率约为30%,但如果存在急性肾衰竭和其他重要功能障碍,这一数字会升至约75%。