Klabuschnigg A, Götz M, Horak F, Jäger S, Machalek A, Popow C, Haschke F, Skoda-Türk R
Respiration. 1981;42(1):52-60. doi: 10.1159/000194403.
Local and central European weather, pollen (Castanea and Poaceae) and spore (alternaria and cladosporium) counts, and asthmatic complaints and drug requirements (expressed as "attack score") were correlated in a group of 40 asthmatic children (21 with recurrent symptoms) during a summer holiday camp for 6 weeks. It was shown that there are significant correlations between the cumulative 24-hour pollen count over 6 weeks and the attack frequency. 2-Hourly counts or daily counts did not correlate with complaints. Consecutive 10-day averages of attacks and pollen and spore counts showed good agreement. The influence of local weather was negligible. Low pressure gradients or high atmospheric pressure was not beneficial. Improvements of lung function are ascribed to training effects.
在一个为期6周的暑假营地中,对40名哮喘儿童(21名有复发症状)的当地和中欧天气、花粉(栗属和禾本科)及孢子(链格孢属和枝孢属)计数,以及哮喘症状和药物需求(以“发作评分”表示)进行了相关性研究。结果表明,6周内24小时花粉累计计数与发作频率之间存在显著相关性。每2小时计数或每日计数与症状无相关性。发作以及花粉和孢子计数的连续10天平均值显示出良好的一致性。当地天气的影响可忽略不计。低气压梯度或高气压并无益处。肺功能的改善归因于训练效果。