Mongeau J G, Corneille L, Robitaille P, O'Regan S, Pelletier M
Kidney Int. 1981 Dec;20(6):743-6. doi: 10.1038/ki.1981.205.
In our study, 32 nephrotic children with focal glomerular sclerosis were observed for an average period of 8 years (ranging 1-19 years of age). Of the 32, 25 children showed histological lesions of focal segmental sclerosis (FSG) and 7 of focal global glomerulosclerosis (FGG). All patients were reevaluated in 1979, creating the most recent status as follows: for children with FSG, 6 (24%) are in remission, 10 (40%) have a relatively normal renal function but exhibit either a persisting proteinuria (PP) or a recurrent nephrotic syndrome (NS), 1 (4%) is in chronic renal failure, 5 (20%) required dialysis and transplantation, and 3 (12%) died from non-renal causes. For children with FGG, 4 (57%) are in remission, 2 (29%) have a good renal function but display either PP or NS, and 1 patient (14%) is in chronic renal failure. The long-term observation of our study shows a more favorable prognosis than the one reported in researched literature. We believe that such results reflect a difference in the type of population encountered in our institution. Our population of patients represents less a highly referred population than the one of the centers who reported similar long-term studies, and we believe therefore that our study may represent a wider spectrum of the natural history of the disease. Moreover, the group of patients with PP or NS does not show a progressive decrease of glomerular filtration rate with time, which suggests that the disease may progress in a stepladder fashion.
在我们的研究中,对32例患有局灶性肾小球硬化的肾病患儿进行了平均8年的观察(年龄范围为1至19岁)。在这32例患儿中,25例表现为局灶节段性硬化(FSG)的组织学病变,7例表现为局灶性球性肾小球硬化(FGG)。所有患者于1979年进行了重新评估,得出如下最新状况:对于FSG患儿,6例(24%)处于缓解期,10例(40%)肾功能相对正常,但存在持续性蛋白尿(PP)或复发性肾病综合征(NS),1例(4%)处于慢性肾衰竭,5例(20%)需要透析和移植,3例(12%)死于非肾性原因。对于FGG患儿,4例(57%)处于缓解期,2例(29%)肾功能良好,但存在PP或NS,1例患者(14%)处于慢性肾衰竭。我们研究的长期观察显示,其预后比研究文献中报道的更为有利。我们认为,这样的结果反映了我们机构所遇到的患者群体类型的差异。与报道类似长期研究的中心相比,我们的患者群体并非高度转诊的群体,因此我们认为我们的研究可能代表了该疾病自然史的更广泛范围。此外,PP或NS患者组并未显示肾小球滤过率随时间逐渐下降,这表明该疾病可能以阶梯式方式进展。