Grafe A, Mattern I E, Green M
Mutat Res. 1981 Dec;85(6):391-410. doi: 10.1016/0165-1161(81)90241-7.
Results are presented of a collaborative study between 19 European laboratories on the variability of the Ames test. Examples are shown of various methods that are generally used to evaluate an Ames test without reference to a specific statistical model: the number of revertants per plate, mutation factors (increase over the spontaneous value) and determination of the doubling concentration. Considerable variations between test results occurred, between laboratories as well as within laboratories. Partly this was due to different interpretations of the guidelines given, as these allowed some flexibility. The results were also influenced by other factors, some of which are perhaps not yet generally recognized. Apart from the level and quality of the S9 preparations, the most important factor might be the number and physiological condition of the cells plated. When the results from all experiments were considered together, 60-80% of the test results were found within the half- to two-fold range of the overall median. This might be considered satisfactory for a study not using rigidly standardized test conditions. From the experience with the present study, several recommendations are given for the design and performance of future collaborative studies.
本文展示了19个欧洲实验室关于艾姆斯试验变异性的合作研究结果。文中给出了各种一般用于评估艾姆斯试验的方法示例,这些方法未参考特定统计模型:每平板回复突变体数量、突变因子(相对于自发值的增加)以及双倍浓度的测定。试验结果在不同实验室之间以及同一实验室内部都存在相当大的差异。部分原因是对给定指南的不同解读,因为这些指南允许一定灵活性。结果还受到其他因素影响,其中一些因素可能尚未得到普遍认可。除了S9制剂的水平和质量外,最重要的因素可能是接种细胞的数量和生理状态。当综合考虑所有实验结果时,发现60 - 80%的试验结果在总体中位数的半倍至两倍范围内。对于一项未采用严格标准化试验条件的研究而言,这或许可被视为令人满意。基于本研究的经验,针对未来合作研究的设计与实施给出了若干建议。