Greim H, Andrae U, Göggelmann W, Hesse S, Schwarz L R, Summer K H
Adv Exp Med Biol. 1981;136 Pt B:1389-98.
Metabolic inactivation of chemicals may prevent toxic effects of reactive intermediates when present at low levels whereas inactivation may be overcome at high levels changing dose-effect relation. This is demonstrated in various in vitro test systems: a) Monooxygenase-mediated metabolism causes formation of reactive oxygen species which induce DNA repair in lymphoblastoid cells. DNA damage is suppressed in the presence of glutathione (GSH), catalase or superoxide dismutase. b) Chloroprene is mutagenic in Salmonella typhimurium but not carcinogenic, possibly due to inactivation by GSH-conjugations. c) Chlorodinitrobenzene is not mutagenic is Salmonella typhimurium in the presence of GSH. However it is increasingly mutagenic at concentrations exceeding those of the GSH. d) Suppression of glucuronidation and sulfation in isolated hepatocytes highly increases irreversible binding of naphthalene. It is concluded that information on the metabolism of chemicals is essential for interpretation of toxicity studies in animals and their relevance to man.
化学物质的代谢失活在低水平存在时可能会阻止活性中间体的毒性作用,而在高水平时失活可能会被克服,从而改变剂量效应关系。这在各种体外测试系统中得到了证明:a) 单加氧酶介导的代谢会导致活性氧的形成,活性氧会诱导淋巴母细胞中的DNA修复。在存在谷胱甘肽(GSH)、过氧化氢酶或超氧化物歧化酶的情况下,DNA损伤会受到抑制。b) 氯丁二烯在鼠伤寒沙门氏菌中具有致突变性,但不具有致癌性,这可能是由于谷胱甘肽结合导致的失活。c) 在存在谷胱甘肽的情况下,氯二硝基苯在鼠伤寒沙门氏菌中不具有致突变性。然而,在超过谷胱甘肽浓度的情况下,它的致突变性会越来越高。d) 分离的肝细胞中葡萄糖醛酸化和硫酸化的抑制会高度增加萘的不可逆结合。得出的结论是,关于化学物质代谢的信息对于解释动物毒性研究及其与人类的相关性至关重要。